Translation for "acerca de los asuntos" to english

Acerca de los asuntos

• about matters

Translation examples

about matters

En general, se insta a todos los Estados a que informen al OIEA acerca de los asuntos relacionados con el mandato del Organismo con respecto al Iraq.
More generally, all States are urged to inform the Agency about matters relevant to the Agency's mandate in connection with Iraq.

b) Formular recomendaciones al Gobierno acerca de los asuntos que afectan a la observancia de los derechos humanos, incluso formulando la recomendación de que una cuestión determinada relativa a los efectos jurídicos de una disposición de la Carta de Derechos se remita al Tribunal Supremo solicitando su opinión; y
(b) to make recommendations to the Government about matters affecting compliance with human rights, including the making of a recommendation that a particular question about the legal effect of a provision of the Bill of Rights be referred to the Supreme Court for its opinion; and

37. Respecto de la propuesta de sustituir Crónica ONU por una publicación titulada Asuntos ONU, el orador declara que, con independencia de su nombre, el objetivo principal de la publicación seguirá siendo el mismo, esto es, transmitir de manera clara y objetiva información acerca de los asuntos que incumben a la Organización.
37. In respect of the proposal to replace UN Chronicle with a journal entitled "UN Affairs", he said that, whatever its title, the primary goal of the publication would remain unchanged, namely, to convey clearly and objectively information about matters with which the Organization was concerned.

21. El informe de 2006 de su Gobierno sobre la situación de los niños se ocupa, entre otras cosas, del derecho que tienen a expresar su punto de vista y a adoptar decisiones acerca de los asuntos que les conciernen.
21. His Government's 2006 report on the situation of children dealt, inter alia, with the right of children to express their point of view and to make decisions about matters concerning them.

b) Formular recomendaciones al Gobierno acerca de los asuntos que afectan a la observancia de los derechos humanos, incluso formulando a la Suprema Corte una recomendación acerca de los efectos jurídicos de una disposición de la Declaración de Derechos, y cumplir las demás funciones que le confiera una ley sancionada por el Parlamento.
(b) To make recommendations to the Government about matters affecting compliance with human rights, including the making of a recommendation to the Supreme Court about the legal effect of a provision of the Bill of Rights, and other functions conferred on it by Act of Parliament.