Translation for "aceptar los argumentos" to english

Aceptar los argumentos

• accept the arguments

Translation examples

accept the arguments

Aunque puede aceptar el argumento de que normalmente es difícil adquirir la ciudadanía en cualquier país extranjero, la cuestión no es ésta.
While she could accept the argument that it was usually difficult to acquire the citizenship of a foreign country, that was not the question at issue.

Tampoco puede aceptar el argumento de que el sistema goza de la aceptación del público en general.
Nor could she accept the argument that the system was accepted by the public as a whole.

El Comité no puede aceptar el argumento de que ciertos grupos de niños tienen que ser tratados de manera diferente en razón de la falta de recursos.
The Committee could not accept the argument that certain groups of children had had to be treated differently owing to a lack of resources.

La parte turcochipriota se negó a aceptar esos argumentos y mantuvo su posición.
The Turkish Cypriot side declined to accept this argumentation and maintained its position.

Por todas esas razones, no podemos aceptar el argumento de que la demanda de que se rindan cuentas podría obstaculizar el proceso de paz.
For all those reasons, we cannot accept the argument that calling for accountability could impede the peace process.

Además, no tiene sentido aceptar ese argumento, habida cuenta de las acciones de Israel sobre el terreno.
Additionally, it is counter-intuitive to accept this argument, given the Israeli actions on the ground.

No podemos aceptar el argumento de que debido a la transformación del paisaje político y estratégico hay que cambiar esas prioridades.
We cannot accept the argument that transformation of the political and strategic landscape requires a change in those priorities.

No podemos aceptar ese argumento [de que la valla debe ser construida en la Línea Verde].
We cannot accept this argument [that the fence should be constructed on the `Green Line'].

Al Comité le cuesta aceptar el argumento de que la mujer no está a favor de la igualdad entre los géneros.
The Committee had trouble accepting the argument that women were not in favour of gender equality.

En consecuencia, no podemos aceptar el argumento planteado por Israel, la Potencia ocupante, de que los asesinatos no eran deliberados.
Accordingly, we cannot accept the argument presented by Israel, the occupying Power, that the killings were unintentional.

—No puedo aceptar ese argumento —dijo ella, preocupada. —Lo sé.
"I cannot accept that argument" She seemed troubled. "I know,"

No aceptarás el argumento de que son simples propiedades, y que toda autolesión practicada por un gamma es un delito contra su propietario, ¿verdad?” “No. No.
You wouldn't accept the argument that they're merely property, would you, and that any kind of self-abuse practiced by the gamma is a crime against its owner? No.

Dado que tenía razón, y dado que lady Honor no tiene intención alguna de aceptar sus argumentos ni sus órdenes, pensé que quizá… —No siga por ahí.
"Since he was right, and since Dame Honor clearly has no intention of accepting his arguments or his order, I thought perhaps—" "Stop right there."

Había habido un par de roces lamentables con algunos vecinos, quienes parecían no aceptar el argumento de que si sus hijos entraban en la finca, la culpa la tenían sólo ellos.
There had been a couple of unfortunate run ins with some of the townsfolk, who seemed not to accept the argument that if their children would trespass on the Estate then they only had themselves to blame. A lot of silly fuss about nothing really.

Al final, su contendiente acabó por aceptar el argumento según el cual el presidente en ciernes de Estados Unidos sin duda debería considerarse una persona solvente y digna de crédito, además de que era de público conocimiento su actual residencia.
In the end, the head waiter accepted Allan’s argument that the future President of the United States was probably reasonably creditworthy and that, in any case, the head waiter now knew his address.

No puedo aceptar tus argumentos para la vida que afirmas en su sangre muerta más de lo que podría aceptar un rumor de que este desierto reseco —aseguró él señalando el suelo del valle—, es un lago rodeado por árboles.
I can no more accept your arguments for the life you claim in his dead blood than I could accept a rumor that this parched desert”—he jabbed a finger at the valley floor—“is a lake surrounded by trees.

Margrave se sorprendió en un primer momento cuando Gant le propuso que utilizase a la legión para asesinar a Austin y Karla, pero acabó por aceptar el argumento de que si algo salía mal las autoridades creerían que se trataba de la acción de un grupo que actuaba por libre.
Margrave was initially surprised when Gant suggested that he use the legion to kill Austin and Karla, but he accepted the argument that in case anything went wrong the authorities would think that this was a rogue gang acting on its own.

Los mensajes interceptados por Ultra seguían revelando que la amenaza de la presencia alemana en Rumania era muy seria, y Churchill, cuya opinión sobre la conveniencia de enviar un cuerpo expedicionario fluctuaba constantemente, se negaba a aceptar el argumento de Wavell de que ayudar a los griegos sería «una medida insuficiente y peligrosa».
Ultra intercepts continued to show that the German threat from Roumania was serious, and Churchill, whose view on the wisdom of sending an expeditionary force swung back and forth, refused to accept Wavell's argument that aid to Greece would be 'a dangerous half-measure'.

En los años que siguieron la Rata Gris se convirtió en un personaje temible en la calle, que reñía a los niños ruidosos que jugaban en el pavimento, se quejaba a los verduleros de que sus productos no eran frescos, llamaba a la policía cuando el ruido de Los Brazos del Fontanero, el pub del otro lado de la calle, era demasiado fuerte, golpeaba en la puerta de sus vecinos para acusarlos de taponar las cañerías echando tampones al retrete y se negaba a aceptar su argumento de que sus casas no compartían desagüe con la de ella.
In the years that followed the Grey Rat became a figure of fear in the street, snapping at noisy children playing on the pavement, complaining about the freshness of the produce at the greengrocers, calling the police when the noise from the Plumber’s Arms, the pub across the road, became too loud, knocking on her neighbors’ door to accuse them of blocking her drains by putting tampons down the toilet and refusing to accept their argument that their property did not share drainage facilities with hers.