Translation for "aceptado tácitamente" to english

Aceptado tácitamente

• tacitly accepted

Translation examples

tacitly accepted

Con arreglo a la práctica comercial habitual, presentar una reclamación contra ... [el proveedor ] en este momento ya no podría tener éxito, porque los autobuses de menor tamaño fueron aceptados tácitamente y porque el arreglo actual ha estado vigente durante más de nueve meses.
In accordance with common business practice, a claim against ... [the vendor] would not be successful at this point in time, because the smaller buses were tacitly accepted and the present arrangement has been in effect for over nine months.

El poder judicial ha aceptado tácitamente la integración en la legislación nacional de los principios incluidos en los distintos instrumentos internacionales.
The judiciary tacitly accepted the integration into domestic law of the principles embodied in the various international instruments.

El Consejero de los Países Bajos, Relator del Grupo de Trabajo, comunicó que todos los grupos regionales (África, Asia/Oceanía, América Latina y Europa) habían aceptado tácitamente el concepto de grupos de trabajo temáticos y habían acogido con satisfacción el concepto de grupos de trabajo regionales.
The Councillor for the Netherlands, Rapporteur of the Working Group, reported that all the Regional Groups - Africa, Asia/Oceania, Latin America and Europe - had tacitly accepted the concept of thematic working groups and had welcomed the concept of regional working groups.

Piensa que el Comité ha aceptado tácitamente las decisiones adoptadas por estos tribunales sin que su existencia se reconozca explícitamente en el ordenamiento jurídico.
He thought the Committee had agreed that States could tacitly accept decisions taken by such courts without their existence being explicit in the legal order.

En consecuencia, la aplicación del proyecto de directriz podría suscitar una situación en que un Estado u organización internacional que no es parte en el tratado y no objeta la reserva en un plazo de 12 meses se considere que ha aceptado tácitamente la reserva y, en infracción de las normas de las Convenciones de Viena, quedará privado del derecho a reaccionar dentro del plazo permitido por la legislación internacional.
The implementation of the draft guideline could therefore lead to a situation in which a State or international organization which was not a party to the treaty and did not object to the reservation within 12 months was considered to have tacitly accepted the reservation and, in violation of the norms reflected in the Vienna Conventions, was deprived of the right to react within the time permitted by international law.

Conclusión, por otra parte, aceptada tácitamente por todo el mundo.
A conclusion that is, incidentally, tacitly accepted by everybody.

Lo único que tenía que hacer era cerrar la caja, mostrarme a la altura del desafío Anne French y mejorar la puja que ya había aceptado tácitamente.
All I had to do was close the lid on the cigar box handed to me by Anne French and make a bid that improved on the one I’d tacitly accepted.

Tal vez el hecho de que las tropas vencedoras puedan campar por sus respetos a costa de los vencidos sea una antigua regla bélica aceptada tácitamente, pero resulta difícil de disculpar el comportamiento de algunos, que se burlan de las oraciones islámicas en una mezquita profanada… que han roto y tirado por el suelo libros sagrados… Tales escenas son decepcionantes para aquellos que han observado con gratitud el cuidado que mostró el ejército israelí para garantizar la santidad de los lugares sagrados cristianos en otras partes, y el que han tenido aquellos corresponsales que hoy han visitado el cementerio de la guerra imperial, a las afueras de la ciudad.
It is perhaps an ancient and tacitly accepted rule of war that troops should make themselves comfortable at the expense of the vanquished, but it is difficult to excuse the behaviour of some, who ridicule Islamic devotions in a desecrated mosque . holy books have been torn and strewn upon the floor . Such a scene is disappointing to those who had gratefully observed the care taken by the Israeli Army to guarantee the sanctity of Christian holy places elsewhere, and by those correspondents who today visited the Imperial war cemetery just outside the town.