Translation for "aceptado en la comunidad" to english

Aceptado en la comunidad

• accepted in the community

Translation examples

accepted in the community

Esos comportamientos pueden resultar sorprendentes o no ser aceptados por sus comunidades, lo que hace a las mujeres más vulnerables a la desaprobación y a veces al castigo en sus comunidades por haberse salido de los cánones tradicionales.
Those behaviours may not be expected or accepted by their communities, making the women vulnerable to disapproval and sometimes punishment within those communities for stepping outside of the traditional boundaries.

Lo que chocó al país fue el hecho de que ese comercio de niñas sea aceptado por las comunidades locales y los miembros de esa nueva clase profesional, los denominados "captores", gocen incluso de respeto.
What chocked the country was the fact that this trade in girls is accepted by local communities, and the members of this new professional class - the so-called `captors', are even respected.

Se trata de una experiencia muy positiva en la que los discapacitados son aceptados por sus comunidades, y constituye uno de los mecanismos para reducir gradualmente la discriminación y la estigmatización.
This is a very positive experience in which the disabled are accepted by the communities and one of the mechanisms for gradually reducing discrimination and stigmatization.

En este contexto, es importante que se cree una policía nacional que sea aceptada por ambas comunidades y se encargue, primordialmente, de proteger a la población civil.
Within this context, it is important that a national police force be established that would be accepted by both communities and which would have as its main responsibility the protection of the civilian population.

170. En este contexto, es importante que la fuerza de policía nacional sea aceptada por ambas comunidades y desempeñen la función principal de proteger a la población civil y prevenir la violencia comunitaria.
Within this context, it is important that the national police force be accepted by both communities and have as its main responsibility the protection of the civilian population and the prevention of communal violence.

Deben respetar igualmente la diversidad, por lo que tendrán que usar la terminología y las referencias aceptadas por la comunidad, y también debe ser culturalmente apropiado para la comunidad el espacio dedicado a los procesos participativos.
They must be respectful of diversity, using terminology and references accepted by the community, and the space used for participatory processes should also be culturally adequate for the community.

A los matrimonios legítimos en que el marido mantiene relaciones extramatrimoniales generalmente conocidas y aceptadas por la comunidad;
Legal marriages, where the husband has extramarital relationships which are generally known about and accepted by the community

Se considera que ese tipo de intervenciones tecnológicas suelen ser más fácilmente aceptadas por la comunidad.
It is believed that such technological interventions are more often readily accepted by the community.

Los niños obligados a cometer atrocidades durante el conflicto dijeron que habían sido aceptados en sus comunidades gracias a un diálogo basado en mecanismos tradicionales de reconciliación.
Children compelled to commit atrocities during the conflict reported that they had gained acceptance in their communities through dialogue based on traditional healing mechanisms.

Ella esperaba ser aceptada por la comunidad, pero no había imaginado que sería tan fácil.
She’d been hoping that she’d be accepted by the community, but hadn’t imagined it was going to be so easy.