Translation for "aceptable para la comunidad" to english

Aceptable para la comunidad

• acceptable to the community

Translation examples

acceptable to the community

Los Códigos pertinentes sobre las normas de programación y publicidad también expresan las pautas de buen gusto y decencia aceptables para la comunidad que la entidad transmisora debe respetar.
The relevant Codes of Practice on programme and advertising standards also reflect the taste and decency standards acceptable to the community, to be observed by the broadcaster.

Con esas consideraciones, Turquía ha apoyado el concepto de medidas de fomento de la confianza, cuyo ámbito y contenido debe ser aceptable para ambas comunidades.
It is with such considerations that Turkey has endorsed the concept of confidence-building measures, the scope and contents of which must be acceptable to both communities.

El orador señala también a la atención el factor del tiempo y la necesidad de adoptar medidas que aceleren la aprobación de las normas del derecho internacional ampliamente aceptables a la comunidad de los Estados.
6. He drew attention also to the time factor and to the need for measures to speed up the adoption of rules of international law widely acceptable to the community of States.

Esas metodologías de recuperación de tierras tendrán base empírica y serán transparentes y aceptables para las comunidades locales, entre otras cosas mediante la participación de las comunidades afectadas (mujeres, niñas, niños y hombres) en el proceso.
These land release methodologies will be evidence-based, accountable and acceptable to local communities, including through the participation of affected communities, including women, girls, boys and men, in the process.

El Comité insta al Estado Parte a que elabore medidas de reconciliación entre los fijianos indígenas y los indofijianos en relación con la cuestión de las tierras, a fin de lograr una solución aceptable para ambas comunidades.
The Committee urges the State party to develop measures of conciliation between indigenous Fijians and Indo-Fijians over the land issue, with a view to obtaining a solution acceptable to both communities.

Además los refugios tradicionales aceptables para la comunidad son la casa del ministro de la Iglesia o la del matai de la familia.
Besides, the traditional safe havens acceptable to the community are the church minister's house or that of the matai of the family.

No obstante, se debe hacer un seguimiento de la práctica de los Estados con referencia al proyecto de texto durante varios años, a fin de determinar hasta qué punto dicho proyecto es aceptable para la comunidad de Estados.
The practice of States in the light of the draft text, however, should be monitored over a period of several years in order to ascertain how far it was acceptable to the community of States.

La campaña animó a las autoridades locales y a los líderes tradicionales y religiosos a definir lo que ya no sería aceptable en la comunidad.
The campaign mobilized local authorities and traditional/religious leaders to define what would no longer be acceptable in the community.

Los grandes proyectos tienen que pasar por un proceso de evaluación del impacto ambiental que permita cerciorarse de que son socialmente aceptables para las comunidades interesadas.
Major projects had to undergo an Environmental Impact Assessment process to ensure that they were socially acceptable to the communities concerned.