Translation for "acento irlandés" to english

Acento irlandés

noun

• brogue
• irish accent

Translation examples

brogue noun

—dijo el cochero con un pronunciado acento irlandés—.
said the coachman, in an unmistakably Irish brogue.

Bud parodió un acento irlandés.
Bud heard himself talking, a weird voice like a brogue.

Contaba el cuento con acento irlandés, y lo alargaba interminablemente.
He told the story with a brogue, and it went on forever.

le había parecido detectar un ligero deje de acento irlandés.
she thought she detected a trace of an Irish brogue.

Dudley Smith -lexófilo con acento irlandés- demasiado calculado.
Dudley Smith-- lexophile with a brogue--too calculated to figure.

Tenía una voz excelente y sabía reproducir el acento irlandés con maestría.
She had an excellent voice and could handle the brogue expertly.

– preguntó el capitán Crozier con ese acento irlandés suyo. Yo me encogí de hombros.
asked Captain Crozier in that soft brogue of his. I shrugged.

– Tenía un acento irlandés tan cerrado que parecía que acabara de aterrizar de Killarney.
in a brogue that sounded as if she’d just landed from Killarney.

—Qué lugar tan tonto para esconder un tesoro —dijo con acento irlandés.
“Foolish place to hide a treasure,” he said in an Irish brogue.

Aunque aquel profesor fuera de Misuri, hablaba con un marcado acento irlandés.
This professor, though from Missouri, spoke in an irksome Irish brogue.

irish accent noun

El hombre con acento irlandés.
The guy with the Irish accent.

- Claro que es un acento irlandés?
- Sure it's an Irish accent?

Ella definitivamente tenía acento irlandés.
She definitely had an Irish accent.

¡Necesito un acento irlandes!
I need an Irish accent.

Me encanta tu acento irlandés, ángel.
I love your Irish accent, China.

Con acento irlandés muy marcado.
Thick Irish accent.

Escuchemos tu acento irlandés.
Give us your Irish accent.

¿Pruebo con un acento irlandés?
Should I try it with an Irish accent?

Era más dura y el acento irlandés se notaba más—.
It was harder, the Irish accent now prominent.

Hablaba con un fuerte acento irlandés.
He spoke with a heavy Irish accent.

Era joven, con un marcado acento irlandés.
She was young, with a prominent Irish accent.

¿Qué tal se le da a Thomas el acento irlandés?
How is Thomas’s Irish accent?

Tenía acento irlandés y una sonrisa fácil.
He had an Irish accent and a quick smile.

—Es muy amable —dijo la mujer con acento irlandés.
the woman told him in an Irish accent.

–Bien, señor –dijo con acento irlandés.
‘Roight, sir,’ he said in an Irish accent.