Translation for "acelerante" to english

Acelerante

• accelerating
• accelerant

Translation examples

accelerating

B. El crecimiento acelerante y extensivo del
B. The accelerating and pervasive growth of electronic

Se usa habitualmente en casos de incendios provocados para localizar los acelerantes químicos.
It is commonly used in arson cases to locate chemical accelerants.

Además, no las pueden llevar los agentes durante las manifestaciones y no pueden ser utilizadas contra una persona rociada con un acelerante o explosivo ni contra mujeres de las que se sepa que están embarazadas o se suponga que lo están.
In addition, they could not be carried by officers during demonstrations or used on a subject believed to be doused with or close to an accelerant or explosive or on females known to be, or expected to be, pregnant.

¿Usaron un acelerante?
Was there an accelerant used?

¿Restos de acelerante?
Trace of accelerant? No.

El acelerante... propergol.
The accelerant... rocket fuel.

¿Algún signo de acelerante?
Any sign of accelerant?

No encontraron acelerantes.
No accelerants found.

Vale, es un acelerante.
Well, that's an accelerant.

Es acelerante lanzallamas.
It's flamethrower accelerant.

Dicen que quien sea utilizó un acelerante.
They say an accelerant was used.

Benito echó acelerante al fuego.
Benito threw accelerant on the fire.

Las cerillas se encienden y prenden el acelerante.
The matches go up and ignite the accelerant.

El acelerante fue la blusa que llevaba, que era de poliuretano.
The accelerant was the blouse she was wearing, which was made of polyurethane.

La casa estaba cubierta de un acelerante, seguramente gasolina.
The house was covered in an accelerant, most likely gasoline.

El olor sucio y nauseabundo del incendio provocado y los acelerantes.
The dirty, foul odor of arson and accelerants.

Una vez que identificaron los acelerantes fue más fácil encaminar la investigación.
Once they identified the accelerants, it helped set the path of the investigation.

El informe afirmaba que los acelerantes eran petróleo y algo llamado Varsol.
The accelerants were listed in the report as petroleum and something called Varsol.

Los acelerantes recorrieron sus terminales nerviosas para efectuar la respuesta.
Accelerants rode his nerve paths ready to implement his response.

—¿Insinúa que a los Baker… a las víctimas… las quemaron con un acelerante? —A dos de ellas, sí.
“You mean, the Bakers…the victims…were burned with accelerant?” “Two of them, yes.”