Translation for "aceites como aceite" to english

Aceites como aceite

• oils like oil
• oils such as

Translation examples

oils such as

Los soldados mezclaron todos los productos alimenticios, la harina con el aceite, el aceite con las lentejas, etc. Dejaron vacía la cocina y mezclaron todo lo que pudieron encontrar.
The soldiers mixed together all the food products, flour with oil, oil with lentils, and so on. They just emptied the kitchen and mixed together everything they could find.

Estos tres tipos son: a) conflictos entre garantías reales constituidas sobre bienes corporales de la misma índole que pasen a formar parte de una sola masa de bienes o de un solo producto acabado (por ejemplo, azúcar y azúcar, aceite y aceite, trigo y trigo); b) conflictos entre garantías reales sobre bienes corporales distintos que pasen a formar parte de una masa o un producto acabado (por ejemplo, azúcar y harina, fibra de vidrio y resina de poliéster, tejido y tinta); y c) conflictos entre una garantía real constituida originariamente sobre bienes corporales separados y una garantía real constituida sobre la masa de bienes o el productos acabado resultantes (por ejemplo, azúcar y tarta, fibra de vidrio y muebles, tejido y pantalones).
These three types are: (a) contests between security rights taken in the same items of tangible assets that ultimately become commingled in a mass or product (e.g. sugar and sugar; oil and oil; grain and grain); (b) contests involving security rights in different tangible assets that ultimately become part of a mass or product (e.g. sugar and flour, fibreglass and polyester resin, cloth and dye in fabrics); and (c) contests involving a security right originally taken in separate tangible assets and a security right in the mass or product (e.g. sugar and cake, fibreglass and furniture, cloth and trousers).

La carga que traen los buques puede ser, entre otras cosas, azúcar, arroz, harina, café, pastas, aceite comestible, aceite vegetal, combustible y cemento.
The cargo ships bring in a variety of commodities, including sugar, rice, flour, tea, coffee, pasta, cooking oil, vegetable oil, fuel and cement.

111. El 2 de agosto de 1990, la GENCON Saudi se ocupaba de adquirir aceite combustible, aceite para calderas y combustible para buques (denominados colectivamente en lo sucesivo "combustible" o "combustibles", según lo requiera el contexto) de refinerías situadas en la Arabia Saudita y de revender combustibles a grandes buques comerciales que transportaban mercancías en el golfo Pérsico (denominado en lo sucesivo "comercio de combustibles").
On 2 August 1990, GENCON Saudi was engaged in the business of buying fuel oil, residual oil and bunker fuel (hereinafter collectively "bunker" or "bunkers" as the context requires) from refineries located in Saudi Arabia and in the resale of bunkers to large commercial vessels trading in the Persian Gulf (hereinafter the "bunker trade").

Además de todo esto, los soldados mezclaron todos los productos alimenticios, la harina con el aceite, el aceite con las lentejas, etc. Dejaron vacía la cocina y mezclaron todo lo que pudieron encontrar.
In addition to all this, the soldiers mixed together all the food products, flour with oil, oil with lentils, and so on. They just emptied the kitchen and mixed together everything they could find.

La alcoba olía a aceite, al aceite denso de la luz y al de tuétano y almendra de la piel.
The room gave off a smell of oil—from the thick oil lamp, and from the almond odour of her skin.

Cuando quedó desnudo ella se tendió a su lado en la cama y lo frotó con su aceite especial: aceite de gato para sus achaques, una mezcla cremosa y sutilmente perfumado para sus partes más sensibles.
When he was mother-naked, she stretched beside him on her bed and rubbed him with special oils: cat-oil for his aches, a creamier, faintly perfumed blend for his most sensitive parts. They made love.

En cierta época del año, la gente del pueblo sube a la cueva, coge a todos los pájaros jóvenes que encuentra, que son como bolas de grasa, y los derriten para obtener aceite, un aceite transparente que usan para las lámparas y para cocinar.
Yet such is the case. In the season of the year the people of the village climb up to the cave, take all the young they can reach - mere balls of fat - and melt them down for oil, a pure transparent oil which they use for lamps or for cooking.

El aceite era aceite de lámpara, y en condiciones normales no ardería hasta que no lo prendieran con una mecha, pero Nakor había insistido en que si conseguían crear a su alrededor un incendio que elevara mucho la temperatura del ambiente, el aceite haría que el barco ardiera más rápido, derritiendo la brea de las cuadernas;
The oil was lamp oil and wouldn’t burn without a wick under normal conditions, but Nakor had insisted that if the fire around it grew hot enough, it would aid the ship in burning, melting the pitch between the planks of the hull and either burning her to the water line, or causing enough leaks to sink her.

En las bóvedas suizas hay una gran cantidad de oro atesorado y el precio mismo del oro se ha ido a las nubes. Estamos respaldando acuerdos comerciales sobre toda clase de materias primas en todo el mundo: metales básicos, metales raros, aceites minerales, aceites vegetales, azúcar de caña, azúcar de betarraga, madera y carbón coke… No hay barcos en cantidad suficiente para transportar esta enorme masa de productos de manera que estamos arrendando barcos de desecho que hubieran debido ser retirados de la circulación hace ya muchos años y las compañías aseguradoras están cobrando sumas astronómicas para asegurar los barcos y sus cargamentos.
There is a mountain of gold in Swiss vaults and the price has gone through the roof. We are covering commodity deals all round the globe base metals, rare metals, mineral oils, vegetable oils, beet sugar, cane sugar, timber and co king coal. There aren’t enough ships to carry the stuff; so we’re making loans on bottoms that should have rusted through years ago and the insurance companies are charging mad money to insure the vessels and the cargoes.