Translation for "aceite y grasa" to english

Aceite y grasa

• oil and grease

Translation examples

oil and grease

Puede contener contaminantes, como residuos de combustible, residuos de la carga de las bodegas, aceites y grasas, hidrocarburos y metales pesados.
It may contain pollutants, such as residual fuel, cargo hold residues, oil and grease, hydrocarbons and heavy metals.

No obstante, en la documentación presentada a la 51ª reunión del Comité Ejecutivo del Fondo Multilateral, celebrada del 19 al 23 de marzo de 2007, se afirmaba que "pequeñas cantidades de CTC se utilizan actualmente en aplicaciones de laboratorio y en usos industriales, como agente de limpieza para la remoción/extracción de aceites y grasas de los equipos".
Documentation submitted for the fifty-first meeting of the Executive Committee of the Multilateral Fund, held from 19 to 23 March 2007, stated, however, that "small quantities of carbon tetrachloride [we]re currently used in laboratory applications and in industrial applications as cleaning agent for removal/extraction of oils and greases from equipment."

Mantener las válvulas y conexiones libres de aceite y grasa.
Keep valves and fittings free from oil and grease.

Esa cantidad parecía excesiva para realizar pruebas de aceites y grasas, que precisan una cantidad muy pequeña en cada prueba.
That amount seemed excessive for the purpose of testing oil and grease, which requires only a very small quantity per test.

Botella para aceite y grasa o para hidrocarburos totales de petróleo: Estos contenedores para la recogida de muestras deben estar hechos de vidrio, de un tamaño aproximado de un litro, con capuchones de rosca revestidos de PTFE.
Oil and grease or total petroleum hydrocarbons bottle: These sample collection containers should be made of glass, approximately 1 litre in size, with a PTFE-lined screw-cap.

c En la actualidad, la eliminación del tetracloruro de carbono ya se encuentra en una fase avanzada; las tecnologías sustitutivas, como las empleadas para las pruebas de aceites y grasas en el agua, son bien conocidas y las únicas cuestiones pendientes se refieren a la aplicación de las tecnologías alternativas y la gestión de las existencias.
c At present, carbon tetrachloride phase-out is already at an advanced stage; replacement technologies, including for the testing of oil and grease in water, are well known, and the only remaining issues pertain to the implementation of the alternative technologies and the management of stockpiles.

Gastos de conservación, incluye gasolina, aceite, lubricantes, grasa.
Preservation costs, includes petrol, oil, lubricants, grease.

Éste es mejor para aceite y grasa.
This one is good for oil and grease.

- ¿Ella lo echo adentro en aceite y grasa?
- Does she throw in an oil and grease?

Las máquinas funcionan con aceite y grasa.
Machines run on oil and grease. They're dirty.

Sí, hay algo de aceite y grasa alrededor del surtidor.
Yeah, there's some... some oil and grease around the pump.

La basura orgánica se hierve para producir aceite y grasa.
Organic waste boiled into oil and grease.

—No hay cartuchos, pero hay una zona manchada de aceite o grasa.
“No casings, but I’ve got a patch of what looks like oil or grease.

su ropa de algodón, ahora pegada a su piel, estaba sucia de aceite y grasa.
her pale cotton robe, now stuck to her skin, was smudged with oil and grease.

Pero durante una hora más o menos podían estirarse y respirar aire que no oliera a aceite y grasa.
But for an hour or so they could stretch and breathe air that did not reek of oil and grease.

Nunca llevaba camisa, prefería ir por ahí enseñando los pectorales que, además, le brillaban untados con algún aceite o grasa.
Aaron never wore a shirt, preferring to display his tan pectorals. They gleamed from some sort of oil or grease.

—Hay más cosas —dijo—, pero con el río tan cerca y todo lo demás es una mierda. Hay aceite y... grasa... y toda clase de... Eh, ¿adonde vas?
“There’s other stuff,” he said, “but it’s a bugger what with the river so close and everything. There’s oil and…grease…and all sorts—hey, where’re you going?”

Y, oh, sí, unas manos manchadas con un tinte que el jabón ya no podía quitar, las manos de un mecánico o maquinista, de alguien que trabajaba con aceite o grasas.
And, oh, yes—hands were ingrained with grime that soap no longer removed—the hands, Jenkins had thought, of a mechanic or machinist, at any rate of someone who worked in oil and grease.

A menudo pasaban días enteros en el Peñón, sucios de aceite y grasa, achicharrados bajo el sol y comidos de moscas en el varadero de Marina Sheppard, desmontando y volviendo a montar el cabezón de la Phantom -palabras antes misteriosas como pistones americanos, cabezas ovaladas, jaulas de rodamientos, ya no tenían secretos para Teresa-, y luego probaban la lancha en veloces planeadas por la bahía, observados de cerca por el helicóptero y las Hachejotas y las Heineken, que tal vez esa misma noche volverían a empeñarse con ellos en el juego del gato y el ratón al sur de Punta Europa.
Sometimes they would spend days on the Rock, covered with oil and grease, getting roasted by the sun and eaten by flies on the dry dock at Sheppard's marina, breaking down and then reassembling the Phantom's engine—words once Greek to Teresa, like "pistons," "hemi heads," "bearings," no longer held any mystery—and then they would take the boat out for a test run through the bay. They'd race along at planing speeds, watched over by the chopper and the HJs and the Heinekens that that very night might well meet them again in the cat-and-mouse game they played south of Punta Europa.