Translation for "acecinado" to english

Acecinado

adjective

• corned

Translation examples

corned adjective

Nos lo comimos para cenar, bueno, algunos, los más delicados tomaron una lata de carne acecinada.
Had it for dinner, well some of us did, the squeamish ones had a tin of corned beef.

La carne de ternera, o «perro acecinado», había que sacarla y comerla directamente de la lata de conserva con una navaja.
The bully beef or 'corned dog' had to be gouged out with a clasp-knife and eaten off the blade.

Supongo que más vale que no le diga aquello que tú dijiste de que su cara parecía esculpida en carne acecinada.
I suppose I’d better not tell him that thing you said about his face looking as if it was carved out of corned beef.

Era delicioso comer curry después de vivir durante una semana de dugongo, carne de vaca acecinada, pescado de agua dulce y frutas en conserva.
It was a treat to eat curry after living for a week on dugong, corned beef, coarse fish and canned fruit.

Le he dicho que él era incapaz de diferenciar una línea de diálogo de una raya de coca y además tenía la cara esculpida en carne acecinada, y él ha amenazado con darme un puñetazo.
I said he couldn’t tell a line of dialogue from a line of coke and anyway his face was carved out of corned beef, and he threatened to punch me.

Espantosas nubes de mosquitos y de otros bichos que pican y que zumban y durante las dos primeras semanas uno piensa qué extraordinario, bueno, no importa que me piquen, a todos les pican, excepto a Matt con su repelente de mosquitos NASA US-Govt de uso personal y su protector facial para su cara de carne acecinada.
Bloody clouds of flies and biting things and humming whatsits and for the first couple of weeks you think how extraordinary, well it doesn’t matter getting bitten, everyone else is, except Matt with his NASA US-Govt issue personal mosquito repellent and corned-beef face-protector.