Translation examples
La Ley define el acecho como "acoso de una persona por otra o amenazas contra una persona en circunstancias que dan motivos razonables para suponer que el acechante o persona que crea una amenaza podría seguir dañando o perturbando la vida de la víctima, su intimidad o su elección, o causarle daño físico".
The Law defines stalking as "harassment of an individual by any other individual, or by making threats against an individual under circumstances that provide a reasonable basis for assuming that the stalker or person posing a threat might continue to harm and disrupt the victim's life, privacy or choice, or could potentially cause physical harm".
Este tipo de comportamiento acechante indica un motivo personal.
This type of stalking behavior indicates a personal motive.
Echó un vistazo a la figura encapuchada que caminaba acechante hacia ellos.
He glanced at the hooded figure stalking towards them.
Disminuyeron el paso de carrera a trote, de trote a un cauteloso andar acechante.
Their pace slowed from a run to a trot, from a trot to a cautious, stalking glide.
Un títere acechante, un viejo esquelético sin más atuendo que una pátina de sangre seca.
A stalking puppet, a skeletal old man clothed in naught but a sheen of dried blood.
Llamó al segundo guardia y ambos se dirigieron acechantes hacia el vestidor.
He beckoned the second guard and the two of them stalked off toward the closet.
El horror acababa de entrar acechante en esa extraña estancia que ocupaba una mujer austera y civilizada.
Into this oddly civilised room with its austere occupant, horror had stalked.
Era el doble de alto que un hombre y sus acechantes ojos miraban de izquierda a derecha y de derecha a izquierda sin cesar…
It was twice as tall as a man and with stalked eyes swiveling right, left .
—La linterna volvió a juguetear por el interior y sus sombras revolotearon por las paredes como ogros acechantes—.
The torchlight played around again, their shadows wheeling over the walls like stalking ogres.
los mismos ojos acechantes adicionales que se movían de un lado a otro, escudriñando en todas direcciones;
the same extra stalk-eyes that turned here and there, checking out everything in all directions;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test