Translation for "accionistas minoritarios" to english

Accionistas minoritarios

• minority shareholders

Translation examples

minority shareholders

La consolidación de la estructura del capital social y el control se caracterizó por el trato abusivo generalizado de los accionistas minoritarios.
The consolidation of ownership and control was characterized by extensive abuse of minority shareholders.

En esta situación, si no hay salvaguardias para los accionistas minoritarios, éstos se pueden ver perjudicados.
In this situation, without safeguards for minority shareholders, the latter group may be adversely affected.

Esta información es de particular interés para los accionistas minoritarios.
This information is of particular interest to minority shareholders.

El 50% de las acciones pertenecen a Saphir Society, y el resto se distribuyó entre accionistas minoritarios.
Fifty per cent of the shares are owned by Saphir Society, with the remainder distributed among minority shareholders.

Un tema ampliamente debatido se centró en la cuestión de los accionistas minoritarios y sus derechos.
A final widely discussed topic focused on minority shareholders and their rights.

También se ha destacado el derecho que tienen los accionistas minoritarios a disentir y a vender sus acciones.
The minority shareholders' right to dissent and to dispose of their shares has also been emphasized.

En el párrafo 49 se deberían garantizar los derechos de los contratistas que constituyen terceros, así como de los accionistas minoritarios.
Paragraph 49 should guarantee the rights of third-party contractors as well as the rights of minority shareholders.

También RAO UES fue objeto de críticas por una reestructuración que dio como resultado la desposesión de los accionistas minoritarios.
RAO UES was also criticized for a restructuring that resulted in the expropriation of minority shareholders.

En otros casos más graves se utilizaron las sociedades de cartera para diluir los intereses de los accionistas minoritarios.
More pernicious cases occurred in which holding companies were used to dilute minority shareholder interests.

Fundada en 1999, su objetivo es defender los intereses de los accionistas minoritarios.
Founded in 1999, its objective is to defend minority shareholder interests.

Y usted, señor Warfield, es ahora un accionista minoritario.
And you, Mr. Warfield, are now a minority shareholder.

Con nuestras acciones combinadas... ahora eres accionista minoritario en tu propia compañía.
With our combined shares, you are now the minority shareholder in your own company.

Como accionista minoritario del parque, eres bienvenido, pero tendrás que respetar las nuevas reglas.
See, Julian, uh, as a minority shareholder of the park, you're welcome to come in, but... you're going to have to abide by the new rules.

Pertenece a la Hobart Mining Company, de la que hace poco me he convertido en accionista minoritario.
It’s owned by the Hobart Mining Company, in which I have recently become a minority shareholder.”

Le preguntó si había habido alguna modificación el año anterior y planteó la situación de una empresa de la que era accionista minoritario.
Had it changed in the last year? He sketched a situation at a company in which he was a minority shareholder.

—Sí, el gran público no lo conoce tanto… Era accionista de 20 Ans, accionista minoritario, pero fue él quien impulsó la reventa;
“Yes, he’s not that well known to the general public. He was a shareholder of 20 Ans, a minority shareholder, but he is the one who pushed for the sale;

Por ejemplo, veo cuántas acciones en tu almacén de caramelos pueden comprar cien de los grandes, y entonces, como accionista minoritario, ofrezco tratos a Rowley/Gibbs, sin salario, tan sólo con la comisión.
Like for example I see how many shares in your candy store one hundred big ones will buy, and then as a minority shareholder, I smoke out deals for Rowley/Gibbs, no salary, just commission.