Translation for "acciones emitidas" to english

Acciones emitidas

• issued shares
• shares issued

Translation examples

issued shares

Todo el capital en acciones emitido por la PIC es propiedad de la Kuwait Petroleum Company ("KPC").
All of the issued shares in the capital of PIC are owned by Kuwait Petroleum Company ("KPC").

Después de la ultimación de la fusión internacional entre la British American Tobacco Plc y la Rothmans International, la Rothmans of Pall Mall (Zimbabwe) Limited solicitó a la Comisión de la Competencia, de conformidad con el artículo 35 de la Ley sobre la competencia de 1996, autorización para adquirir todo el capital por acciones emitido de la British American Tobacco Zimbabwe Limited.
After completion of the international merger between British American Tobacco Plc and Rothmans International, Rothmans of Pall Mall (Zimbabwe) Limited applied to the Competition Commission in terms of section 35 of the Competition Act, 1996, for authorization to acquire the entire issued share capital of British American Tobacco Zimbabwe Limited.

b. Una compañía en la que la parte sea titular beneficiaria del 50% o más de las acciones emitidas;
b. a company in which the party beneficially owns 50 per cent or more of the issued shares;

La persona en cuestión poseía aproximadamente 4 millones de los 50 millones de acciones emitidas.
The individual concerned owned approximately 4 million of the available 50 million issued shares.

Todas las acciones emitidas del capital de la KAFCO son de propiedad de la Kuwait Petroleum Corporation ("KPC"), de cuyo capital es propietario el Gobierno de Kuwait.
All of the issued shares in the capital of KAFCO are owned by Kuwait Petroleum Corporation ("KPC"), the capital of which is owned by the Government of Kuwait.

shares issued

Esos títulos se reemplazarían por un título global que incorporase o dejase constancia de la emisión total, es decir, del número total de acciones "emitidas" o del importe total de una emisión de obligaciones.
They are replaced by issuing one permanent global certificate that embodies or evidences the whole issue, that is, the total number of shares "issued" or the total amount of a bond issue.

El tipo de acción emitida depende de la clase de miembro de la entidad (Estado miembro o persona jurídica) y, por ello, cada tipo conlleva condiciones y derechos de votación diferentes.
The class of shares issued is determined by the type of membership of the entity (i.e., member State or body corporate), and accordingly, each class carries differing terms and conditions and voting entitlements.

Declaración Jurada debidamente autenticada ante una Notaria Pública, indicando el origen de los recursos con los que han pagado las acciones emitidas por la sociedad mercantil y suscritas por ellos.
1. A sworn declaration, duly authenticated before a notary public, stating the origin of the funds used to pay for the shares issued by the company and underwritten by them;