Translation for "shares issued" to spanish

Shares issued

• acciones emitidas

Translation examples

acciones emitidas

They are replaced by issuing one permanent global certificate that embodies or evidences the whole issue, that is, the total number of shares "issued" or the total amount of a bond issue.
Esos títulos se reemplazarían por un título global que incorporase o dejase constancia de la emisión total, es decir, del número total de acciones "emitidas" o del importe total de una emisión de obligaciones.

(ii) the number of shares issued and fully paid, and issued but not fully paid;
ii) El número de acciones emitidas y enteramente pagadas y emitidas pero no enteramente pagadas;

Shares issued by subsidiaries other than those held within the group should be treated as liabilities if any member of the group has an obligation, such as under a guarantee in respect of any payments to be made under the shares.
Las acciones emitidas por filiales diferentes de las pertenecientes al grupo deberán considerarse pasivo si un miembro del grupo tiene una obligación, por ejemplo en virtud de una garantía relativa a pagos que deban hacerse en conexión con las acciones.

In 1991, such companies issued almost $5 billion in new shares internationally and in 1992 over $7 billion, albeit shares from privatization activities in Mexico bulked large in the total. 14/ The totals included shares issued through depositary receipts, where a bank acted as an intermediary and held the shares originally issued, and "B-shares" issued by Chinese firms (based on IMF and the World Bank, "Developing country access to private capital flows", p. 56).
En 1991, esas empresas emitieron casi 5.000 millones de dólares de los EE.UU. en nuevas acciones en el mercado internacional y, en 1992, más de 7.000 millones de dólares de los EE.UU., si bien el grueso del total correspondió a las acciones resultantes de las medidas de privatización en MéxicoEl total comprendía acciones emitidas mediante certificados de depósito en los que un banco actúa como intermediario y conserva las acciones emitidas originalmente y "acciones B" emitidas por empresas chinas (se ha utilizado como fuente la página 56 del documento "Developing country access to private capital flows" del FMI y el Banco Mundial).

In no case shall the shares representing such new inputs exceed the total number of shares issued by a mixed-economy enterprise so capitalized.
Las acciones representativas de estos nuevos aportes, en ningún caso podrán exceder del total de las acciones emitidas por las sociedades de economía mixta objeto de la capitalización.

The class of shares issued is determined by the type of membership of the entity (i.e., member State or body corporate), and accordingly, each class carries differing terms and conditions and voting entitlements.
El tipo de acción emitida depende de la clase de miembro de la entidad (Estado miembro o persona jurídica) y, por ello, cada tipo conlleva condiciones y derechos de votación diferentes.

1. A sworn declaration, duly authenticated before a notary public, stating the origin of the funds used to pay for the shares issued by the company and underwritten by them;
Declaración Jurada debidamente autenticada ante una Notaria Pública, indicando el origen de los recursos con los que han pagado las acciones emitidas por la sociedad mercantil y suscritas por ellos.