Translation for "acciones a tomar" to english
Similar context phrases
Translation examples
También espera que estas deficiencias no se tendrán en cuenta para penalizar su acción o tomar medidas contra la población civil.
It also hoped that any shortcomings would not be used as a justification for penalizing its action or taking measures against the civilian population.
El artículo 6 dice: "El Gobierno popular en todos los niveles debe acoger la causa de los discapacitados en los planes nacionales de desarrollo económico y social, incluir los gastos conexos en sus presupuestos, elaborar planes amplios, fortalecer la capacidad de dirección, coordinar sus acciones y tomar medidas para promover la causa de los discapacitados en forma coordinada con la de la economía y la sociedad. [...] Los departamentos gubernamentales competentes en todos los niveles deben mantener estrechos contactos con los discapacitados, solicitar sus opiniones y trabajar con ellos en sus respectivas esferas".
Article 6 states: "People's government at every level must incorporate the cause of the disabled into national plans for economic and social development, list the associated spending in their budgets, plan comprehensively, strengthen leadership, coordinate their actions, and take steps to ensure the coordinated advance of the cause of the disabled alongside that of the economy and society. [...] The relevant people's government departments at every level must maintain close contacts with disabled people, seek their opinions and work with them in their respective domains."
En vista de la persistencia de los desafíos, debemos traducir nuestro compromiso en acciones y tomar las medidas apropiadas para poner en práctica la Declaración y el Programa de Acción de Durban y el documento final de la Conferencia de Examen de Durban, que constituyen el marco internacional más amplio en la lucha contra el racismo.
In light of persistent challenges, we should translate our commitment into action and take appropriate measures to implement the Durban Declaration and Programme of Action and the outcome document of the Durban Review Conference, which constitute the most comprehensive international framework in the fight against racism.
Esos grupos, que funcionan al margen de la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación, se reúnen anualmente para examinar cuestiones de organización relacionadas con la aplicación de los respectivos programas de acción y tomar decisiones colectivas sobre nuevas medidas prácticas que pueda necesitar la comunidad internacional al respecto.
The groups function outside the CEB framework, have met annually to review ongoing organizational matters related to the implementation of the respective programmes of action and take a collective decision on further practical steps that may be required by the international community in that regard.
En ese sentido, la instrumentación del Programa de Acción debe tomar en consideración el carácter multidimensional del problema, incluso sus aspectos humanitarios, y complementar o desarrollar nuevas medidas para lograr el control efectivo del comercio y la transferencia de las armas pequeñas y las armas ligeras, incluso los aspectos relacionados con la regulación de la posesión civil.
In this regard, the implementation of the Programme of Action must take into account the multidimensional nature of the problem, including its humanitarian aspects, and complement or develop new measures to achieve effective control of the trade and transfer of small arms and light weapons, including aspects related to regulating civilian possession.
18. El programa de acción debe tomar en cuenta los distintos niveles de pobreza que existen en los diversos países.
18. The programme of action should take into account the different levels of poverty that exist in different countries.
7. Además, la provincia y el municipio de Viena se han comprometido, dentro de su esfera de acción, a tomar las medidas adecuadas y necesarias para permitir el acceso no discriminatorio a los servicios y programas que ofrecen.
7. In addition, the province and the municipality of Vienna have undertaken, within their sphere of action, to take adequate and necessary measures to enable non-discriminatory access to their services and programmes offered.
Nuestros actos siempre se han guiado por el principio de que debemos poder mantener nuestra libertad de pensamiento y acción para tomar las medidas que sean necesarias en materia de seguridad nacional, así como para atender las inquietudes internacionales que plantean la proliferación de armas de destrucción masiva y en especial sus vínculos con el terrorismo.
Our actions have always been guided by the principle that we should be able to retain our freedom of thought and action to take steps necessary for our national security as well as to meet international concerns arising out of the proliferation of weapons of mass destruction especially its linkages with terrorism.
Un nuevo programa de acción debe tomar especialmente en cuenta estos desafíos, ya que repercuten en problemas que son propios de los PMA, como por ejemplo:
A new programme of action should take these into account, especially as they affect problems that are specific to least developed countries, such as the following:
Es una tarea que implica reconocer las dificultades, explorar los costos y las consecuencias de los distintos cursos de acción y tomar las mejores decisiones para cada situación.
This task involves recognizing difficulties, exploring the costs and consequences of various courses of action and taking the best decisions in each situation.
El mensaje les indicará el mejor curso de acción a tomar.
The message will advise you of the best course of action to take.
Puede ser que te levantas y está ahí, se manifiesta o podrías tener alguna idea inspirada de alguna acción a tomar
It could be, you wake up and it's just there, it's manifested. Or you might get some inspired idea of some action to take.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test