Translation for "accidente en el trabajo" to english

Accidente en el trabajo

• accident at work

Translation examples

accident at work

54. Debería concederse atención especial a la reducción de los accidentes en el trabajo.
Particular attention should be given to reducing accidents at work.

6. Prestaciones en caso de accidentes en el trabajo y enfermedades profesionales
6. Benefits in case of accidents at work and occupational diseases

Prestaciones de la seguridad social por accidente en el trabajo
Social insurance benefits due to accidents at work

Con frecuencia no hay ningún tipo de restricción en las zonas peligrosas, y esto da lugar al aumento del número de accidentes en el trabajo.
Frequently, the dangerous zones are not restricted in any way, leading to an increase in the number of accidents at work.

158. Los empleadores están asimismo obligados por la ley a prevenir las enfermedades y los accidentes en el trabajo.
158. Employers are also required by law to prevent ill health and accidents at work.

Carecemos todavía de datos sobre los tipos de lesiones laborales por tipo de trabajo y no tenemos datos sobre morbilidad como resultado de lesiones y accidentes en el trabajo.
We still lack data on the types of work injuries by types of work, nor do we have the data on morbidity as a result of injuries and accidents at work.

Cuando el asegurado ha quedado temporalmente incapacitado para trabajar a causa de un accidente en el trabajo o una enfermedad profesional.
Sickness benefit Where the insured has become temporarily incapacitated for work due to accident at work or occupational disease

173. Si la incapacidad laboral transitoria se debe a un accidente en el trabajo o a una enfermedad laboral, la prestación pertinente será equivalente al 100% de los ingresos.
If temporary incapacity for work results from an accident at work or an occupational disease, the benefit payable is equivalent to 100 per cent of earnings.

Sin embargo, ya en 1940 las autoridades de los campos, alarmadas por la envergadura del fenómeno, adivinaron la fuente de las automutilaciones y a partir de entonces los «accidentes en el trabajo», a menos que estuvieran demostrados con informes detallados y fidedignos, se consideraban «sabotaje» y se castigaban con condenas suplementarias de diez años al quedar incluida la noción de «autolesión corporal» en al artículo del código penal soviético referente al «parasitismo social».
In 1940 the camp authorities, shocked by the high number of casualties, guessed the cause, and from that time “accidents at work”, unless confirmed by a detailed and plausible account of the circumstances, were included in the category of “sabotage”, and “self-inflicted wounds” were punished with an additional sentence of ten years.