Translation for "access to sites" to spanish

Access to sites

• acceso a sitios
• el acceso a los sitios

Translation examples

acceso a sitios

Accessing paedophile sites with United Nations personal computers
Acceso a sitios de contenido pedófilo en la Internet desde computadoras personales de las Naciones Unidas

UNFICYP continued to facilitate access to sites and icons of religious and cultural significance to either community.
La UNFICYP siguió facilitando el acceso a sitios e iconos de importancia religiosa y cultural para una u otra comunidad.

However, as elsewhere in the world, there was restricted access to sites that endangered the health, morals or security of the population, such as those that incited violence or contained child pornography.
Sin embargo, como en otros lugares del mundo, se restringe el acceso a sitios que ponen en peligro la salud, la moral o la seguridad de la población, como aquellos en que se incita a la violencia o contienen pornografía infantil.

In one well-known example, the word "breast" was employed as a keyword in a filtering program designed to block access to sites containing pornographic material.
En un ejemplo bien conocido, se empleó la palabra inglesa "breast" (pecho) como palabra clave en un programa de filtrado destinado a bloquear el acceso a sitios que contuvieran material pornográfico.

30. With regard to freedom of religion, access to sites and icons of religious and cultural significance was facilitated by UNFICYP.
30. Con relación a la libertad de religión, la UNFICYP facilitó el acceso a sitios de importancia religiosa y cultural.

A cooperation between the National Commissioner of Police and Internet Service Providers in Iceland is under consideration, with respect to establishment of content filters, preventing users to access web-sites containing child pornography.
Se está estudiando la posibilidad de que el Comisionado Nacional de Policía colabore con los proveedores de servicios de Internet a fin de establecer filtros de contenido e impedir que los usuarios tengan acceso a sitios de pornografía infantil en la Web.

However, ISIL does have access to sites where chemical agents have historically been produced or stored, including the Muthanna site, although experts are confident that ISIL currently lacks the capability to fully exploit material it might have seized.
Sin embargo, el EIIL tiene acceso a sitios en que históricamente se han producido o almacenado agentes químicos, incluido el de Muthanna, aunque los expertos confían en que actualmente carece de la capacidad necesaria para explotar plenamente el material que puede haber capturado.

Require the private sector (telephone companies and Internet service providers) by law to report violations in their networks and to block access to sites;
Establecer la obligación legal para el sector privado (compañías telefónicas, proveedores de servicios Internet) de reportar violaciones en sus redes y bloquear el acceso a sitios;

He had the tab set to auto-refresh: his browser would try to reload it every ten seconds as a way of checking if access to sites outside China had been restored.
Tenía la ficha establecida en auto-actualización: su navegador trataría de volver a cargarlo cada diez segundos como una manera de comprobar si el acceso a sitios fuera de China había sido restaurado.

el acceso a los sitios

In addition, the organization imposes restrictions through technical measures on access to sites which do not respect the customs and traditions of the State.
Además, dicha organización, mediante medidas técnicas, impone restricciones al acceso a los sitios que no respetan las costumbres y tradiciones del Estado.

75. To complete the system, ICRA this year will launch a filter which will allow end-users to set their own controls, for example to ensure that access to sites on their own selected blacklists is blocked.
75. Para completar el sistema, la ICRA lanzará este año un filtro que permitirá a los usuarios finales aplicar sus propios criterios de control, por ejemplo para garantizar que quede bloqueado el acceso a los sitios de sus propias listas negras seleccionadas.

Government has a policy prohibiting employees accessing sites that contain pornography and bio-terrorism activities and in 2003, at least eight Public Service employees were charged for accessing these sites.
El Gobierno tiene una política de prohibir a los trabajadores el acceso a los sitios que contienen pornografía y actividades de bioterrorismo, y en 2003 se acusó a por lo menos ocho funcionarios de la administración pública de acceso a tales sitios.

It employs a variety of techniques to prevent Internet subscribers from accessing such sites.
Recurre a una amplia variedad de técnicas para impedir el acceso a esos sitios a los usuarios de Internet.

(iii) By accelerating approval for the implementation of humanitarian projects, including granting blanket approval for access to sites, and projects in the Syrian Humanitarian Assistance Response Plan;
iii) Acelerar la aprobación de la ejecución de proyectos humanitarios, en particular mediante la aprobación general de las solicitudes de acceso a los sitios y proyectos comprendidos en el Plan de respuesta de asistencia humanitaria al pueblo sirio;

Telecommunications – GTS access, Web site
Telecomunicaciones – acceso al SMT, sitio Web

With regard to freedom of movement and worship, the two sides have yet to agree on the modalities to allow free access to sites and icons of religious and cultural significance.
En lo que respecta a la libertad de circulación y de culto, las dos partes no han llegado todavía a un acuerdo sobre las modalidades para permitir el libre acceso a los sitios e iconos de importancia religiosa y cultural.