Similar context phrases
Translation examples
noun
- trabajos de maniobras de servicio público en zonas bajo jurisdicción federal (art. 267, LFT), tales como carga, descarga, estiba, desestiba, alijo, chequeo, atraque, amarre, acarreo, almacenaje, trasbordo de carga y equipaje, que se efectúen a bordo de buques o en tierra, en los puertos, vías navegables y estaciones de ferrocarril;
- Manual public work in areas under federal jurisdiction (LFT, art. 267), such as loading, unloading, stowing or trimming cargo, unstowing cargo, lightening vessels, checking, berthing or boarding vessels, tying up or mooring vessels, portage, haulage, transport or carrying, warehousing and transshipment of cargo and luggage, such work being done on board ship or ashore, in ports, navigable waterways and railway stations;
Quiero decir que... Sólo el acarreo de los bloques exigirá... Uh.
I mean, block haulage alone will take.
La empresa de acarreos de Frank marchaba mal y, además, La Roca dejaría una buena dote para su hija adolescente Eileen.
Frank’s haulage business had been doing badly and, besides, The Rock’d make a ‘nice little nest-egg’ for her teenage daughter Eileen.
noun
La actividad total en un solo compartimiento o bodega de una embarcación de navegación interior, o en otro medio de transporte, para acarreo de materiales BAE y OCS en bultos del tipo BI-1, BI-2, BI-3 o sin embalar no excederá de los límites indicados en el cuadro 7.1.6.2.
The total activity in a single hold or compartment of an inland water craft, or in another conveyance, for carriage of LSA material or SCO in Type IP-1, Type IP-2, Type IP-3 or unpackaged, shall not exceed the limits shown in Table 7.1.6.2.
c) La carga, el acarreo y la descarga de las remesas serán supervisadas por personas especializadas en el transporte de materiales radiactivos.
(c) The loading, carriage and unloading of the consignments shall be supervised by persons qualified in the transport of radioactive material.
Por transportista se entenderá cualquier persona, organización u organismo oficial que se encargue del acarreo de materiales radiactivos por cualquier medio de transporte.
Carrier means any person, organization or government undertaking the carriage of dangerous goods by any means of transport.
Identificar los principales clientes (habituales) y los prestatarios de los servicios de transporte para celebrar estrechas consultas sobre la cadena de transporte más eficiente y de menor costo; acceder a los sistemas de seguimiento de los operadores de transporte; llegar a un acuerdo con los compradores/vendedores cuando utilicen el transporte multimodal (de puerta a puerta), para abandonar los INCOTERMS f.o.b/c.i.f. poco útiles y adoptar nuevas condiciones favorables al transporte multimodal con transportista de designación libre y gastos de acarreo y seguro pagados; participar plenamente en los consejos de armadores y en los comités nacionales para la facilitación del comercio y el transporte y en otros órganos representativos que promuevan la eficacia de los servicios de comercio y de transporte, entre ellos los centros de comercio; acceder a los sistemas de información de los prestatarios de servicios de transporte (SIAC) para el seguimiento de sus cargamentos.
Identify main (regular) clients and transport providers in order to institute close consultations on the most efficient/cost-effective transport chain; access transport operators' tracking systems; agree with buyers/sellers when using multimodal transport (door-to-door) to switch from unsuitable fob/cif INCOTERMS to new, multimodal transport-friendly fca/cip terms (free carrier/carriage and insurance paid to); participate fully in shippers' councils, National Trade and Transport Facilitation Committees and other representative bodies that promote efficient trade and transport services such as Trade Points; access transport providers' data information systems (ACIS) tracking their cargo.
i) Identificación de los principales clientes (ordinarios) y de los prestatarios de servicios de transporte para celebrar estrechas consultas sobre la cadena de transporte más eficiente y de menor costo; acceso a los sistemas de seguimiento de los operadores de transporte; llegar a un acuerdo con los compradores/vendedores, cuando utilicen el transporte multimodal (de puerta a puerta), para abandonar los INCOTERMS f.o.b./c.i.f. poco útiles y adoptar nuevas condiciones favorables al transporte multimodal con transportista de designación libre y gastos de acarreo y seguro pagados; participar plenamente en los consejos de armadores y en los comités nacionales para la facilitación del comercio y el transporte y en otros órganos representativos que promuevan la eficacia de los servicios de comercio y de transporte, entre ellos los centros de comercio; acceso a los sistemas de información de los prestatarios de servicios de transporte (SIAC) para el seguimiento de sus cargamentos.
(i) Identification of main (regular) clients and transport providers in order to institute close consultations on the most efficient/cost-effective transport chain; accessing transport operators' tracking systems; agreeing with buyers/sellers, when using multimodal transport (door-to-door), to switch from unsuitable fob/cif INCOTERMS to new, multimodal transport-friendly fca/cip terms (free carrier/carriage and insurance paid to); participate fully in shippers' councils, National Trade and Transport Facilitation Committees and other representative bodies that promote efficient trade and transport services such as Trade Points; access to transport providers' data information systems (ACIS) tracking their cargo.
El transporte abarca todas las operaciones y condiciones relacionadas con el traslado de materiales radiactivos e inherentes al mismo; comprenden el diseño, la fabricación, el mantenimiento y la reparación de embalajes, y la preparación, expedición, carga, acarreo, incluido almacenamiento en tránsito, descarga y recepción en el destino final de cargas de materiales radiactivos y bultos.
Transport comprises all operations and conditions associated with and involved in the movement of radioactive material; these include the design, manufacture, maintenance and repair of packaging, and the preparation, consigning, loading, carriage including in-transit storage, unloading and receipt at the final destination of loads of radioactive material and packages.
En cooperación con el Sistema Internacional de Satélites de Búsqueda y Salvamento (COSPAS-SARSAT), la OACI trabaja en asuntos relacionados con el acarreo en aeronaves de transmisores de localización de siniestros basados en GPS.
In cooperation with the International Satellite System for Search and Rescue (COSPAS-SARSAT), ICAO is working on matters relating to the carriage by aircraft of GPS-based emergency locator transmitters.
5. Identificación de los principales clientes (ordinarios) y de los prestatarios de servicios de transporte para celebrar estrechas consultas sobre la cadena de transporte más eficiente y de menor costo; acceso a los sistemas de seguimiento de los operadores de transporte; llegar a un acuerdo con los compradores/vendedores, cuando utilicen el transporte multimodal (de puerta a puerta), para abandonar los INCOTERMS f.o.b./c.i.f. poco útiles y adoptar nuevas condiciones favorables al transporte multimodal con transportista de designación libre y gastos de acarreo y seguro pagados; participar plenamente en los consejos de armadores y en los comités nacionales para la facilitación del comercio y el transporte y en otros órganos representativos que promuevan la eficacia de los servicios de comercio y de transporte, entre ellos los centros de comercio; acceso a los sistemas de información de los prestatarios de servicios de transporte (SIAC) para el seguimiento de sus cargamentos.
5. Identification of main (regular) clients and transport providers in order to institute close consultations on the most efficient/cost-effective transport chain; accessing transport operators' tracking systems; agreeing with buyers/sellers, when using multimodal transport (door-to-door) to switch from unsuitable fob/cif INCOTERMS to new, multimodal transport-friendly fca/cip terms (free carrier/carriage and insurance paid to); participate fully in shippers' councils, National Trade and Transport Facilitation Committees and other representative bodies that promote efficient trade and transport services such as Trade Points; access to transport providers' data information systems (ACIS) tracking their cargo.
Empleos en que se utilicen equipo, maquinaria e instrumental peligrosos, o empleos que supongan el acarreo o transporte manual de cargas pesadas
Jobs in which dangerous equipment, machinery and tools are used, or jobs including manual carriage or transportation of heavy loads
c) Una declaración relativa a cualquier restricción que afecte a la modalidad de transporte y a cualesquiera procedimientos especiales de carga, acarreo, descarga o manipulación; y
(c) A statement relative to any restrictions on the mode of transport and to any special loading, carriage, unloading or handling procedures; and
- Sherlock Holmes podía identificar el acarreo por el olor en el piso.
- What are you doing? - Sherlock Holmes can identify the carriage type by the smell on the ground.
El acto de empujar un cochecito de niños se considera acarreo, de modo que cuando es necesario sacar al bebé a tomar el sol y el aire, tienes que crear un eruv, que es una prolongación del interior de la casa.
The act of pushing a baby carriage is considered to be carrying, so when one has an absolute need to give the baby a little sunshine and fresh air, an eruv is created, a symbolic area that extends the house.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test