Translation for "acanalada" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Los prisioneros han informado de que en el campo croata de Dretelj se practicaron torturas por "deshidratación" en el verano de 1993 al recluir a los prisioneros en cobertizos con techo de chapa acanalada sin ventilación ni agua potable.
The prisoners reported torture by "dehydration" applied in the Croatian camp of Dretelj in the summer of 1993, where the prisoners were interned in hangars, under corrugated sheets without ventilation or drinking water.
Se prevén créditos para la compra de alambrado plegadizo (192.000 dólares), alambre de púas (55.000 dólares), cestones (150.000 dólares), bolsas de arena (22.000 dólares), estacas de acero (154.500 dólares), hierro acanalado (62.500 dólares), madera (113.200 dólares) y otros artículos diversos (50.000 dólares).
Provision is made for the purchase of concertina wire ($192,000), barbed wire ($55,000), gabions ($150,000), sandbags ($22,000), steel pickets ($154,500), corrugated iron ($62,500), timber ($113,200) and other miscellaneous items ($50,000).
Se proporcionaron los siguientes suministros, por un valor total de 185.985 dólares: planchas acanaladas de hierro (20.850 dólares), ventanas de plexiglás (4.055 dólares), ventanas corredizas de aluminio (9.450 dólares), planchas acanaladas de aluminio (4.150 dólares), cristales antibalas (46.896 dólares), postes para cercados (7.274 dólares), cables de tendido eléctrico (39.985 dólares) y artículos de electricidad (53.325 dólares).
Supplies totalling $185,985 were procured as follows: corrugated iron sheets ($20,850), plexiglass windows ($4,055), aluminum sliding windows ($9,450), aluminum corrugated sheets ($4,150), bulletproof glass ($46,896), fence pickets ($7,274), electrical cables ($39,985) and electrical materials ($53,325).
Se prevén créditos para adquirir alambradas plegables, alambre de púas, estacas, planchas de acero perforadas, sacos terreros, chapas acanaladas, madera, gaviones, tejidos geotextiles y otros artículos diversos, con un costo medio mensual de 1.223.500 dólares.
Provision is made for the cost of concertina wire, barbed wire, pickets, pierced steel planks, sandbags, corrugated iron, timber, gabions, geotextile fabric and other miscellaneous items at an average monthly cost of $1,223,500.
291. Se prevén créditos para adquirir alambrado de serpentina (959.900 dólares); alambrada de púas (63.100 dólares); estacas (342.100 dólares); planchas de acero perforadas (544.100 dólares); sacos de arena (1.806.700 dólares); chapa acanalada (324.000 dólares); madera (2.533.200 dólares); gaviones (534.100 dólares); tejidos geotextiles (91.400 dólares) y otros artículos diversos (148.000 dólares).
291. Provision is made for the cost of concertina wire ($959,900); barbed wire ($63,100); pickets ($342,100); pierced steel planks ($544,100); sandbags ($1,806,700); corrugated iron ($324,000); timber ($2,533,500); gabions ($534,100); geotextile fabric ($91,400) and other miscellaneous items ($148,000).
79. Se prevén créditos para adquirir alambradas plegables, alambre de púas, estacas, planchas de acero perforadas, sacos terreros, chapas acanaladas, madera, gaviones, tejidos geotextiles y otros artículos diversos.
79. Provision is made for the cost of concertina wire, barbed wire, pickets, pierced steel planks, sandbags, corrugated iron, timber, gabions, geotextile fabric and other miscellaneous items.
116. En la estimación se incluye el costo de 8.750 rollos de alambrado de serpentina y alambrado de púas (35.000 dólares), gaviones (12.000 dólares), 6.000 estacas de hierro para construir cercas (18.000 dólares), chapa acanalada (12.000 dólares), 175.000 sacos de arena (35.000 dólares), madera (30.000 dólares) y otro material de fortificación de campaña (8.000 dólares).
The estimate includes the cost of 8,750 rolls of concertina and barbed wire ($35,000), gabions ($12,000), 6,000 iron pickets for fence building ($18,000), corrugated iron ($12,000), 175,000 sandbags ($35,000), timber ($30,000) and other field defence materials ($8,000).
145. Se prevén créditos para adquirir alambrado de serpentina (799.600 dólares), alambre de púas (52.600 dólares), estacas (285.000 dólares), planchas de acero perforadas (453.200 dólares), sacos de arena (1.505.000 dólares), chapa acanalada (269.800 dólares), madera (2.110.500 dólares), gaviones (445.000 dólares), tejidos geotextiles (76.200 dólares) y otros artículos diversos (123.300 dólares).
Provision is made for the cost of concertina wire ($799,600); barbed wire ($52,600); pickets ($285,000); pierced steel planks ($453,200); sandbags ($1,505,000); corrugated iron ($269,800); timber ($2,110,500); gabions ($445,000), geotextile fabric ($76,200) and other miscellaneous items ($123,300).
99. Se prevén créditos para alambre de serpentina, alambradas de púas, estacas, planchas de acero perforadas, sacos terreros, hierro acanalado, madera, cestones, tejido geotextil y diversos otros artículos.
Provision is made for the cost of concertina wire, barbed wire, pickets, pierced steel planks, sandbags, corrugated iron, timber, gabions, geotextile fabric and other miscellaneous items.
104. Se prevén créditos para la compra de alambrado de serpentina, alambrado de púas, estacas, planchas de acero perforadas, sacos terreros, chapa acanalada, madera, gaviones, tejidos geotextiles y otros artículos diversos a razón de un promedio mensual de 319.885 dólares.
104. Provision is made for the cost of concertina wire, barbed wire, pickets, pierced steel planks, sandbags, corrugated iron, timber, gabions, geotextile fabric and other miscellaneous items at an average monthly cost of $319,885.
Por la mira, vio un cobertizo de metal acanalado.
Through the Weatherby’s scope, he could see a corrugated metal shed.
—Traed también varias docenas de chapas de hierro acanalado.
Bring a couple of dozen sheets of corrugated iron back with you.
Se oyó un estruendoso crujido de acero y metal acanalado, pero no sintió dolor.
There was an earsplitting crash of steel and corrugated metal.But there was no pain.
Se apoyó contra la acanalada pared metálica, y empujó cautelosamente.
He braced himself against the corrugated metal wall, and pushed cautiously.
Limpiando el terreno, se descubrieron varias chapas de hierro acanalado.
Some corrugated iron sheets were uncovered in the land-clearing.
Antes del anochecer habían concluido la construcción de la mampara protectora con las chapas de hierro acanalado.
before nightfall they had completed the corrugated iron screen.
Si lo supieras, no decidirías instalar un tejado de hierro acanalado.
If you knew this you would not choose to put up a roof in corrugated iron.
El cadáver del contorsionista fue extraído de la tina de ácido y colocado en una camilla de metal acanalado;
The contortionist’s cadaver was hoisted from the acid bath to a corrugated metal gurney;
adjective
Mire la banda de seda acanalada y el excelente forro.
Look at the band of ribbed silk and the excellent lining.
Sujeta la parte acanalada y empújalo hacia arriba.
Now, hold the ribbed part and stick it all the way in.
Um, voy a tener el éxtasis troyano acanaladas de ultra, por favor.
Um, I'll have the trojan ecstasy ultra-ribbed, please.
Gatillo Palomino, mecanismo de bombeo autolimpiable acanalado para su placer con un silenciador "Callas".
A Rogers Palomino trigger, self-cleaning pump action ribbed for your pleasure. A silencer. A Hush Puppy.
¿Podría tener el troyano éxtasis ultra-acanalado, por favor?
Could I have the trojan ecstasy ultra-ribbed, please?
Se arrastraban por el suelo acanalado, sin ver nada.
They crawled along the ribbed floor in darkness.
Este continente tiene un tosco aspecto, terreno combado y montañas acanaladas.
This continent has a rough look of buckled terrain and ribbed mountains;
La caja estaba cubierta por una tapa acanalada, pintada del color del resto del vehículo.
The bed was covered with a ribbed lid, painted to match the bodywork.
Las llantas fuertemente acanaladas pasaron por la tierra comiéndose el terreno.
The heavily ribbed tyres tore through the dirt, eating up the terrain.
Las barcazas bombeaban sus cargas a bordo a través de enormes tubos acanalados.
The barges pumped their loads aboard through massive ribbed pipelines.
El cielo, de un azul pálido, acanalado de rojo, estaba muy alto, inmensamente alto.
The sky was pale blue, ribbed with red, so high, immensely high.
Había varios trozos de madera esparcidos por la superficie acanalada de metal oxidado.
There were several pieces of wood scattered across the ribbed and rusty metal.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test