Translation for "abyecto" to english

Abyecto

adjective

• abject

Translation examples

abject adjective

Ello constituye una clara y abyecta incitación al asesinato en masa y al genocidio.
This is an abject and clear call for mass murder and genocide.

Debemos velar por que nadie siga viviendo en la pobreza abyecta.
We must work to ensure that nobody continues to live in abject poverty.

Me refiero a los niveles abyectos de pobreza, desigualdad e injusticia.
I refer to the abject levels of poverty, inequality and injustice.

Ellos sufren las consecuencias psicológicas de esta pobreza abyecta por el resto de sus vidas.
They suffer the psychological consequences of that abject poverty the rest of their lives.

Es sólo prueba de su abyecta sumisión al Gobierno de los Estados Unidos.
It is merely indicative of its abject submission to the United States Government.

Estas personas viven en alojamientos improvisados, en condiciones abyectas.
They were living in makeshift accommodation, in abject conditions.

La barbarie más abyecta iba a ensombrecer para siempre la imagen de Europa.
The most abject barbarity would forever tarnish the image of Europe.

Por lo menos 10 millones de personas viven en estado de abyecta pobreza.
At least ten million inhabitants were living in abject poverty.

La población negra, en su mayoría rural, vive en abyecta pobreza.
The black population, mostly rural, lives in abject poverty.

Casi el 80% de nuestra población vivía en la abyecta pobreza.
Nearly 80 per cent of our population was living in abject poverty.

¡Temblad de terror, chusma abyecta!
Tremble, abject throng!

Tienen mis disculpas abyectas.
You have my abject apologies.

¿Esta humillación abyecta es suficiente?
This abject humiliation is good enough?

De ahí el terror abyecto.
Hence the abject terror.

Viven en la abyecta pobreza.
They live in abject poverty.

- No, no eres la más abyecta.
- No, you're not abject.

- Aceptarás la rendición abyecta...
- You'll accept abject surrender...

Lo abyecto en el mundo!
Abject thing in the world!

- Soy la más abyecta.
- I'm abject.

- Los Peterhouse son abyectos.
- Peterhouse are abject.

Fue una disculpa abyecta.
It was an abject apology.

Su aspecto era abyecto.
He was an abject figure.

¡Más abyecto que un ts’lich!
Plus abject qu'un Ts'lich !

Aunque somos bestias abyectas
Though we are abject beasts

Los indios le tenían terror abyecto.
The Indians were in abject terror of it.

Llevas razón: es abyecto.
Tu as raison : c’est abject.

Léase también una humillación abyecta.
Read also abject humiliation.

¿Esta llena de orgullo o es abyecta?
Is she full of pride or is Radegunde abject?

Fíjese en su servilismo y lo abyecto de su persona.
Look at hiss abjectness and servility.

hasta el punto de que resultaba casi abyecto.
he was almost abject about it.