Translation for "abuelos maternos" to english
Similar context phrases
Translation examples
2. En caso de desacuerdo acerca de las visitas, la madre y el tutor legal tendrán derecho a ver al niño una vez a la semana, los abuelos maternos una vez al mes y las demás personas con derecho de visita una vez al año;
2. In the event of disagreement over visitation, the mother and the legal guardian shall have the right to see the child once every week, the maternal grandparents, once per month, and other persons with visitation rights, once per year.
En el caso de una menor, huérfana de madre, que vivía con sus abuelos paternos tras la partida de su padre al extranjero, se reconoció como tutores, al cabo de un cierto período, a los abuelos maternos.
In one case, a girl minor whose mother was dead, finding herself in the home of her paternal grandparents following her father's departure abroad, was subsequently assigned the maternal grandparents as her guardians.
Las dos hijas mayores quedaron a cargo de los abuelos maternos, y otra hija a cargo de una tía y un tío por línea materna.
The oldest two daughters were placed with their maternal grandparents and one daughter with her maternal aunt and uncle.
b) Si hubiere disenso en relación con las visitas, la madre y el representante legal tendrán derecho a ver al niño o la niña una vez por semana; los abuelos maternos, una vez por mes, y otras personas con derecho de visita, una vez por año;
(b) In the event of disagreement over visitation, the mother and the legal guardian shall have the right to see the child once every week, the maternal grandparents, once per month, and other persons with visitation rights, once per year;
Las abuelas participan más en el cuidado informal de los niños que los abuelos y los abuelos maternos participan más que los abuelos paternos.
Grandmothers are more involved in informal childcare than grandfathers, with maternal grandparents being more involved than paternal grandparents.
En calidad de superviviente de los campos de concentración de Auschwitz y Sachsenhausen cuyo padre, abuelos maternos y muchos otros familiares fueron aniquilados en el Holocausto nazi, no tengo más remedio que negarme a participar en la adopción de la decisión acerca de este caso.
As a survivor of the concentration camps of Auschwitz and Sachsenhausen whose father, maternal grandparents and many other family members were killed in the Nazi Holocaust, I have no choice but to recuse myself from participating in the decision of this case.
Cuando no existan esas personas, la herencia deberá distribuirse en el orden siguiente: nietos, abuelos paternos, abuelos maternos, hermanos y hermanas de sangre, hermanos y hermanas adoptivos y hermanastros y hermanastras (art. 17).
If the aforementioned do not exist, the inheritance should be distributed in the order of: grandchildren, paternal grandparents, maternal grandparents, blood brothers and sisters, adopted brothers and sisters, and brothers and sisters of half blood (art. 17).
La madre puede dar a su hijo su apellido, o el apellido familiar de los abuelos maternos.
The mother could give her child her name or the family name of the maternal grandparents.
e) Por el artículo 255 relativo al infanticidio, la sanción mínima se incrementó de la prisión correccional a la prisión mayor para sus períodos medio y máximo si el delito es cometido por la madre del niño con objeto de ocultar su deshonra, y la sanción mínima se incrementó de la prisión mayor a la reclusión temporal si el crimen es cometido o por ambos abuelos maternos o uno de ellos.
(e) In article 255 on infanticide, the minimum penalty was increased from correctional to prisión mayor to its medium and maximum periods if the crime was committed by the mother of the child for the purpose of concealing her dishonour, and the minimum penalty was increased from prisión mayor to reclusión temporal if the crime was committed by the maternal grandparents or either of them;
En cuanto a mis abuelos maternos, uno de ellos nació en Marsella.
But as for my maternal grandparents, one of them was born in Marseilles.
Los MacLeish dejan dos hijas, Lexi y Blake, que se quedarán con sus abuelos maternos.
The MacLeishes leave behind two daughters, Lexi and Blake, who will be staying with their maternal grandparents.
Cuando nací mis abuelos maternos, ...que se atuvieron a las antiguas tradiciones, hicieron que un adivino me leyese el futuro, ...quien dijo que mi suerte era mala.
When I was born... my maternal grandparents... who went by the ancient traditions... had my fortune read by a fortune-teller... who said that... my fortune was a tough one.
Alexander Leighton fue a Asbury a vivir con sus abuelos maternos, bajo el nombre de King, en Dundee.
Alexander Leighton-Asbury went to live with his maternal grandparents, name of King, in Dundee.
Esos son los Mongiardino, los abuelos maternos de la niña.
Those are the Mongiardinos, the child's maternal grandparents.
Sus abuelos maternos fueron una Rothschild y un Du Pont.
Her maternal grandparents were a Rothschild and a DuPont.
El Txato comparte tumba con sus abuelos maternos y una tía.
Txato shares a grave with his maternal grandparents and an aunt.
En cambio, cita con frecuencia a sus abuelos maternos, a los que adoraba.
But his maternal grandparents, whom he loved, were invoked regularly.
Había heredado la casa de sus abuelos maternos diez años antes.
She had inherited the house from her maternal grandparents ten years earlier.
Dedico este libro a la memoria de Meg y Tom McCall, mis abuelos maternos.
THIS BOOK IS DEDICATED TO THE MEMORY of Meg and Tom McCall, my maternal grandparents.
Por una vez, sin niños: los habían dejado en casa de los abuelos maternos en Fårö.
And without any children, for a change. The younger kids were staying with their maternal grandparents on the island of Fårö.
—Pasemos entonces de la calle Tömő a la calle Molnár, la de tus abuelos maternos.
So, let’s pass from Tömő Street to Molnár Street and your maternal grandparents.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test