Translation for "abuela paterna" to english

Abuela paterna

noun

• paternal grandmother

Translation examples

paternal grandmother noun

Tras ella tendrán derecho preferente la abuela materna, la abuela paterna y el padre.
Preference is then given to the maternal grandmother, the paternal grandmother and the father, in that order.

Si es declarada incompetente o se ha vuelto a casar, el tribunal puede otorgar la custodia a la abuela materna o, en su defecto, a la abuela paterna y así sucesivamente a los otros parientes del padre o de la madre.
If the mother is declared unfit or marries someone else, the court can grant custody of the child to the maternal grandmother, or if not, the paternal grandmother and so on, following the patrilineal or matrilineal lines.

También se dispone que, si los padres se separan, la responsabilidad corresponde a la madre o, en caso de ausencia o incapacidad, a la abuela materna, el padre, la abuela paterna u otra mujer de la familia, en este orden.
It further provided that, if the parents separated, responsibility devolved on the mother or, if she were absent or incapable, on the maternal grandmother, the father, the paternal grandmother, or another female member of the family, in that order.

Entre 1989 y 1990, la madre de la autora también volvió a casarse y fijó su residencia en un pueblo situado a unos 50 km del domicilio de la autora, que siguió viviendo con su abuela paterna.
Between 1989 and 1990, the author's mother also remarried and lived in a village some 50 kilometres removed from the author, who lived with her paternal grandmother.

El artículo 216 del Código de la Familia dispone que, en ausencia de la madre separada, el cuidado y la custodia de los niños menores de siete años recaerá en la abuela materna, la abuela paterna, la hermana o una tía.
Article 216 of the Family Code provides that the care and custody of children below seven years, in the absence of the separated mother, belongs to the maternal grandmother, the paternal grandmother, the sister and aunts.

En 1995, la abuela paterna se trasladó a Francia pero, según se afirma, a causa de la legislación francesa aplicable, la autora no pudo reunirse con ella.
In 1995, the paternal grandmother moved to France, but according to applicable French law it was allegedly not possible for the author to join her.

Las personas que heredan por legítima hijuela son: la esposa, la madre, la tía materna y, en su defecto, la abuela materna, seguida por la abuela paterna.
Those who inherit by lawful share: the wife, the mother, the maternal aunt and otherwise the maternal grandmother, followed by the paternal grandmother.

b) La abuela paterna y los ascendientes;
(b) The paternal grandmother and ascendants;

Si también la madre fallece o no está en condiciones de mantener al niño, la obligación recaerá sobre el abuelo u otro antepasado materno, y la abuela materna y la abuela paterna que posea medios económicos suficientes para la manutención; se dará preferencia al pariente más próximo que preceda al padre.
If the mother is dead also or is unable to maintain the child, the duty will devolve on maternal grandfathers and the grandmothers and paternal grandmother who are sufficiently wealthy to provide maintenance, giving preference to the nearer of kin over the father.

la abuela paterna de la chica.
the girl's paternal grandmother.

No sé si le hicieron una colonoscopia o de qué murió su abuela paterna.
I don't know if he had a colonoscopy Or what his paternal grandmother died of.

Al salir del hospital, a Darius, de 9 años, lo enviaron a vivir con su abuela paterna, Ruth Morrison.
Upon release from the hospital, 9-year-old Darius was sent to live with his paternal grandmother, Ruth Morrison.

Era muy amigo de tu abuela paterna, la señora DeWitt Lawrence.
I was a great friend of your paternal grandmother, Mrs. DeWitt Lawrence.

No conocí a mi abuela paterna.
I never knew my paternal grandmother.

Mi abuela paterna, mi hermano.
My paternal grandmother, my brother.

Ella vio la muerte de sus hermanos y hermanas y su madre y quizá la abuela paterna quién la levantó.
She saw the deaths of her brothers and sisters and her mother and maybe the paternal grandmother who raised her.

Señoría, la Sra. Darmody es la abuela paterna del niño...
Your Honor, Mrs. Darmody is the child's paternal grandmother...

La llamaron "Flemming", en honor a la abuela paterna de Adaline.
They named her Flemming, after Adaline's paternal grandmother.

—Mi abuela paterna era de Nueva Orleáns.
“My paternal grandmother was from New Orleans.”

La única persona que vio algo en mí fue mi abuela paterna.
The only person who saw something in me was my paternal grandmother.

Me ha dicho papá que mi abuela paterna ha muerto.
I hear from my father that my paternal grandmother is dead.

Esta vez nadie mencionó a su abuela paterna; no había ninguna necesidad.
There was no mention made of his paternal grandmother this time, and no need to.

—Mi abuela paterna y mi madre eran alemanas de pura sangre.
My paternal grandmother and my mother were both pureblooded Germans.

Más tarde, el de mi abuela paterna: Argemira, y los de sus padres: Lozana y Aminadab.
Then that of my paternal grandmother: Argemira, and those of her parents: Lozana and Aminadab.

La chica tenía un vago recuerdo de su abuela paterna, y del ligero temor que le inspiraba.
Savannah remembered her paternal grandmother vaguely, and being slightly scared of her.

Mi abuela paterna vivía frente a la Alameda Central y consideraba “moderno”
My paternal grandmother lived opposite the Alameda Central, and her generation’s idea of “modern”

Savannah no le explicó a su madre que ese fin de semana iría a ver a su abuela paterna.
Savannah didn’t tell her mother she was going to see her paternal grandmother that weekend.