Translation for "abrocharte" to english

Abrocharte

• buckle up
• fasten

Translation examples

buckle up

—Kirby, amor mío, deberías abrocharte el cinturón —le aconsejó Marcy—.
“Kirby, honey, you gotta buckle up back there,” Marcy said.

fasten

He estado trabajando en uno desde que intenté abrocharte el cinturón del coche por primera vez.
I've been working on that one since the first time I tried to fasten you into your car seat.

Es posible que desees considerar el abrocharte el cinturón de seguridad, MacGyver.
You might want to consider fastening your seat-belt, MacGyver.

Ahora, a abrocharte el cinturón.
Now let's fasten your seat belt.

Literalmente, debes de abrocharte el cinturón de seguridad ahora mismo.
Literally, you should fasten your seat belt right now.

Y tú, has olvidado abrocharte el casco.
And you, you forgot to fasten your helmet.

Ok, recuerda abrocharte el cinturón de seguridad, comprueba los espejos ajusta mis espejos, ambos y tu freno de mano fuera
Okay, remember to fasten your seat belt, make sure your mirrors... Adjust my mirrors, BOTH:

No te olvides de abrocharte el cinturón de seguridad.
Just don't forget to fasten your seatbelt.

Intentaba abrocharte el cinturón.
Fasten your belt, I meant.

Cuando alguien dice algo como eso, siempre tratas de abrocharte alguna especie de cinturón de seguridad mental.
When someone says something like that, you always try to fasten some kind of mental safety belt.