Translation for "abrazándonos" to english

Abrazándonos

• hugging us
• hugging

Translation examples

hugging us

—Umu m —exclamó, abrazándonos—. Mis niños.
“Umu m,” she said, hugging us. “My children.”

hugging

¿Por qué estamos abrazandonos ?
Why are we hugging? !

Ahora somos dos hombres abrazándonos.
Oh, now we're two men hugging.

- Y NO ABRAZÁNDONOS, POR EJEMPLO.
-AND NOT HUGGING, FOR EXAMPLE.

Y abrazándonos encantados de la vida.
AND GIVING HUGS AND SPREADING LOVE.

Oh, aún estamos abrazándonos.
Oh. We're still hugging.

Parece que estamos en un pequeño paseo abrazándonos.
Looks like we're in a walk and hug here. What say we?

Y hétenos allí abrazándonos felizmente.
and there we were, hugging happily.

Abrazándonos y besándonos y palmeándonos y saltando de un lado a otro (sobre los patines).
Hugging and kissing and back slapping and jumping up and down (on skates).

Me sentí mejor sólo cuando nos despedimos, abrazándonos y besándonos.
I recovered only when we parted, with hugs and kisses.

Nos abrazamos cuando estaba a punto de llegar al piso doce y seguimos abrazándonos al subir y mientras bajábamos.
We hugged as it hummed up to the twelfth floor, and hugged again inside the little chamber as it descended.

Hablábamos de todo, seguíamos abrazándonos y besándonos; a veces era tan divertido que me hacía reír hasta que se me saltaban las lágrimas.
We talked about everything, we still liked to hug and kiss each other, sometimes he was so funny he could make me laugh until I cried.

La peculiar geografía de la noche nos dominaba por completo: éramos amantes en un poema, uno desnudo y el otro a medio vestir, abrazándonos de rodillas junto a un lago vasto e inmóvil.
The weird geography of the night reigned unbroken: we were lovers in a poem, one naked and the other half-dressed, hugging on our knees beside a vast, still lake.

Permanecimos en la parte trasera, abrazándonos y besándonos como si hiciera mucho que no nos veíamos, hasta bastante después de que el sol se hubiera ocultado en el horizonte y el cielo se hubiera vuelto negro.
And well after the sun finally dipped below the horizon and the sky grew dark, we stayed on the back of the pickup, hugging and kissing as if we hadn’t seen each other in ages.