Translation for "abordado recientemente" to english

Abordado recientemente

• recently addressed

Translation examples

recently addressed

Afortunadamente, la Asamblea General ha abordado recientemente este tipo de situaciones en la resolución 58/159 sobre la incompatibilidad entre la democracia y el racismo y la Subcomisión debería estudiar de qué modo esta resolución se podría aplicar para prevenir el abuso neocolonialista de los derechos humanos de los indígenas.
Fortunately, the General Assembly had recently addressed that type of situation in resolution 58/159 on the incompatibility between democracy and racism, and the Sub-Commission should consider how that resolution might have application in the prevention of neo-colonial abuses of the human rights of indigenous peoples.

La experta independiente encargada de la cuestión de los derechos humanos y la pobreza extrema ha abordado recientemente la cuestión de las pensiones no contributivas o sociales de las personas de edad, como una dimensión importante del sistema de seguridad social.
112. The independent expert on the question of human rights and extreme poverty has recently addressed the issue of non-contributory or social pensions of older persons as an important dimension of social security systems.

6) La cuestión de la reparación por hechos internacionalmente ilícitos relacionados con la expulsión de un extranjero fue abordada recientemente por la Corte Internacional de Justicia en su sentencia de 30 de noviembre de 2010 dictada en el asunto Ahmadou Sadio Diallo:
(6) The question of reparation for internationally wrongful acts related to the expulsion of an alien was recently addressed by the International Court of Justice in its judgment of 30 November 2010 in the Ahmadou Sadio Diallo case:

Al 1º de enero de 2009, la mitad de las sentencias dictadas por el Tribunal en relación con causas griegas se referían a la duración de los procedimientos judiciales (una cuestión que también preocupaba especialmente a la CNDH y que ha sido abordada recientemente por dos nuevas leyes en los ámbitos de la justicia penal y administrativa); el 16%, al derecho a un juicio imparcial; el 14%, al derecho a un recurso efectivo (cuestión relacionada frecuentemente con la duración de los procedimientos); el 10%, a la protección de la propiedad; y el 10%, a otras cuestiones.
Half of the violation judgments rendered by the Court in Greek cases as of 1.1.2009 concern the length of judicial proceedings (a matter of particular concern, also to the NCHR, recently addressed by two new laws in the fields of criminal and administrative justice), 16% the right to a fair trial, 14% the right to an effective remedy (issue often related to the length of proceedings), 10% the protection of property and 10% other issues.

Una de las cuestiones que ha abordado recientemente se refiere a las cuestiones jurídicas derivadas de la privatización de empresas del sector público y de la liberalización de las actividades económicas, como medio de aumentar la eficiencia económica.
One of the issues that it has recently addressed concerns the legal issues arising out of the privatization of public sector undertakings and the liberalization of economic activities as a means of increasing economic efficiency.

La existencia de una obligación de mitigar se ha abordado recientemente en relación con el cambio climático, en particular con motivo del establecimiento de un núcleo básico de umbrales mínimos o normas esenciales de derechos humanos, que deben tenerse en cuenta cuando se tratan cuestiones de cambio climático.
50. The existence of an obligation to mitigate has been recently addressed in relation to climate change, in particular when establishing a core set of minimum thresholds or basic human rights standards, which have to be taken into account when dealing with climate change.

68. Algunos mecanismos de las Naciones Unidas han abordado recientemente la cuestión de los símbolos religiosos.
68. Certain United Nations mechanisms have recently addressed the question of religious symbols.

98. La Presidenta del Tribunal Supremo informó al Relator Especial de que la sesión plenaria del tribunal había abordado recientemente cuestiones de interés para su mandato en una resolución que se envió a todos los tribunales.
98. The Chairperson of the Supreme Court informed the Special Rapporteur that the Plenary of the Supreme Court had recently addressed issues relevant to his mandate in a resolution which had been transmitted to all courts.