Translation for "abogados-legisladores" to english

Abogados-legisladores

• lawyers-legislators
• lawyer-legislators

Translation examples

lawyers-legislators

48. El Sr. González (Chile) dice que la influencia del derecho internacional sobre la sociedad va en aumento y que el conocimiento y comprensión del derecho internacional es especialmente importante para abogados, legisladores y jueces; su difusión, por lo tanto, es valiosa y necesaria.
48. Mr. Gonzalez (Chile) said that the influence of international law on society was growing and that knowledge and understanding of it were especially important for lawyers, legislators and judges; its dissemination was therefore valuable and necessary.

Además, el Estado parte debe divulgar información sobre la Convención, dado que muchas de las personas responsables de su ejecución, incluidos abogados, legisladores, profesores de derecho, funcionarios policiales, jueces y administradores no están al tanto de su existencia.
Furthermore, the State party should seek to disseminate information about the Convention, since many of the persons who should be responsible for its implementation, including lawyers, legislators, law professors, police, judges, and administrators, were unaware of its existence.

Partiendo de los medios disponibles, la policía, comunidades locales, escuelas, fiscalías, abogados, legisladores, autoridades penitenciarias, empleadores y servicios de libertad condicional tendrán que contemplar un cambio en sus métodos de trabajo para aportar soluciones sólidas, que sean novedosas e integradoras.
Building on the available means, police, local communities, schools, prosecution services, lawyers, legislators, prison authorities, employers and probationary services will have to consider changing their methods of work to provide robust innovative and integrated solutions.

El Sr. González (Chile) dice que la influencia del derecho internacional sobre la sociedad va en aumento y que el conocimiento y comprensión del derecho internacional es especialmente importante para abogados, legisladores y jueces; su difusión, por lo tanto, es valiosa y necesaria.
54. Mr. Gonzalez (Chile) said that the influence of international law on society was growing and that the knowledge and understanding of international law was especially important for lawyers, legislators and judges; its dissemination was therefore valuable and necessary.

j) Curso a distancia sobre derecho internacional del medio ambiente (curso individualizado de 18 meses de duración que abarca todos los acuerdos sobre medio ambiente), en beneficio de funcionarios del gobierno (de los ministerios de medio ambiente, relaciones exteriores y otros ministerios que realizan actividades relacionadas con la protección del medio ambiente), jueces, fiscales, abogados, legisladores, agentes de policía, funcionarios públicos, miembros de la comunidad académica, personal de organizaciones no gubernamentales, etc., en el marco del programa de derecho del medio ambiente del UNITAR, en cooperación con el PNUMA, la UICN, la Oficina Federal Suiza de Medio Ambiente, la Universidad de La Rochelle y el Centro Universitário de Brasilia; actividad financiada con recursos extrapresupuestarios;
(j) Distance learning course in international environmental law (18month self-tailored course, covering the full range of environmental agreements), for the benefit of government officials in the ministry of environment, international affairs and other ministries carrying out activities related to environmental protection, judges, prosecutors, lawyers, legislators, police officers, civil servants, academics, non-governmental organization officers, etc., under the UNITAR environmental law programme, in cooperation with UNEP, IUCN, the Swiss Federal Office for the Environment, the University of La Rochelle, the Centro Universitário de Brasília; financed under extrabudgetary resources;

Que el Gobierno sepa, la interpretación de esa disposición no ha suscitado criterios sustancialmente diferentes entre abogados, legisladores y asociaciones femeninas; las diferencias estriban en los métodos para remediar la situación.
As far as her Government was aware, the interpretation of that provision had not given rise to substantially different approaches on the part of lawyers, legislators and women's associations; the differences lay in the methods of seeking remedies.