Translation examples
—Eso he pensado yo al principio y se lo he dicho, pero han seguido abofeteándome.
“That’s what I thought at first, and I told them, but they kept slapping me.
—Me encanta Mamie Van Doren —dijo Phlox, abofeteándome blandamente—.
"I love Mamie Van Doren," Phlox said, slapping me lightly across the face.
Me agarró por el pelo y me hizo bajar de la camioneta en marcha, abofeteándome e insultándome a gritos.
Mom grabbed me by the hair and pulled my hair, pulled me by the hair out of the moving pickup. She was slapping me in the face and calling me names.
—protestó Henry, abofeteándome la piel en un intento de atraparlo—.
Henry protested, hands slapping at my skin.
Entré en el cuarto de baño, abrí el grifo del agua fría y me mojé la cara, mojándome y abofeteándome las mejillas y mirando fijamente en el espejo la cara lívida y aterrorizada de un hombre que no iba a despertarse de su pesadilla porque era una pesadilla de la peor especie, de la especie que es real, de la especie que puede causar la muerte pero no el despertar.
I stumbled into the bathroom, turned on the cold tap and splashed my face, splashing and slapping my cheeks and staring at myself in the mirror, at the white, terror-struck face of a man who was not going to wake up from his nightmare because it was the worst sort of nightmare, the kind that’s real, the kind you can die from but never wake from.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test