Translation for "abedules" to english

Abedules

noun

• birch
• birch tree

Translation examples

birch noun

El abedul en Escandinavia, el alerce en Siberia, la secoya en California, la higuera en la India y el iroko en África occidental son ampliamente venerados y respetados.
The birch in Scandinavia, the larch in Siberia, the redwood in California, the fig tree in India and the iroko in West Africa are widely revered and respected.

En los bosques explotables y rentables de picea, pino y abedul los árboles jóvenes tienen 1 a 40, 1 a 40 y 1 a 20 años, respectivamente, los de media edad 41 a 60, 41 a 80 y 21 a 50 y los prematuros y maduros 61, 81 y 51 años de edad (Karoles y otros, 1994).
In exploitable profitable spruce, pine and birch forests young stands are respectively 1-40, 1-40 and 1-20 years old, middle age 41-60, 41-80 and 21-50, premature and mature stands 61, 81 and 51 years old (Karoles et al., 1994).

El clima tiene un efecto directo en el medio ambiente de la zona, en particular en los árboles (abedules y abetos), cuyo crecimiento es lento; los árboles a su vez favorecen el crecimiento de dos tipos de liquen que forman el principal alimento de invierno de los renos.
The climate has a direct impact on the area's environment, in particular the trees (birch and spruce), whose growth is slow; the trees in turn encourage the growth of the two types of lichen that constitute the winter diet for reindeers.

¡Dejad ese abedul!
Leave that birch tree!

EL BOSQUE DE ABEDULES
THE BIRCH WOOD

- Pino, cedro, abedul.
- Pine, cedar, maybe birch.

Un bosque de abedules.
A birch woods.

¡Levanten ese abedul!
Lift that birch.

Con abedules jóvenes.
With birch saplings.

¡No llores, pequeño abedul!
Don't cry, little birch!

Más corteza de abedul.
More birch bark.

Este es un abedul.
This is a birch tree.

"Birks" significa abedules.
"Birks" means birches.

–¡Qué magníficos abedules! ¡Me encantan los abedules! – dijo Frank.
“Aren’t the birches great! I love birches!” Frank said.

Sin embargo, el abedul...
But the birch tree..

El abedul la protegerá.
Birch will guard her.

Les gustan los abedules.
They like birch trees.

De pronto se oyó un grito frenético. —¡Abedul Negro! ¡Abedul Negro!
From outside came a frantic shout. "Black Birch! Black Birch, quickly!

Las de cuernos curvados a los abedules
These with curved horns to the birches

Blanca como corteza de abedul.
As pale as birch bark.

Es primavera en el bosque de abedules.
It is spring in the birch wood.

—Y ese árbol, el abedul blanco.
And that tree--the white birch.

El abedul era un árbol resistente.
The birch was a hardy tree.

birch tree noun

CAPITULO XI EL CANCER DEL ABEDUL
11. Cancer of the birch tree

del abedul sale un cuervo volando,
The raven from the birch tree flies,

En Nueva Inglaterra tenemos abedules.
We have birch trees in New England.

Unos metros más allá había un abedul.
A few yards in front of her there was a silver birch tree.

Dos jóvenes abedules luchando contra el viento.
Two young birch trees wrestling in the wind.

Mira cómo vamos a talar los abedules
Lo we go to fell the birch-trees

Se sujetó a un abedul para no caerse.
He caught onto a birch tree to keep from falling.