Translation for "abandono del barco" to english

Abandono del barco

• ship abandonment
• abandon ship

Translation examples

abandon ship

De Clocklan que abandonó el barco.
Of Clocklan who abandoned ship.

La tripulación abandonó el barco, presa de pánico.
The crew panicked and abandoned ship.

—Tengo la sensación de ser una rata que abandona el barco.
“I’d feel kind of like a rat abandoning ship.”

Nathan abandonó el barco, digámoslo así, para volver bajo cubierta.
Nathan did abandon ship, as it were, returning belowdecks again.

Después de la odisea en la bodega de carga, una calma anormal se apoderó de la tripulación cuando abandonó el barco.
After their ordeal in the storage hold, an unusual calmness fell over the crew as they abandoned ship.

Tú… tú eres como el capitán de aquel crucero italiano que no solo abandonó el barco, sino que además se negó a volver. —Yo no abandoné. Me amenazaron.
And you—you’re like the captain of that Italian cruise ship who not only abandoned ship but refused to go back on board.” “I didn’t quit. I was threatened.

Otro buque resultó con el envés roto a consecuencia de la primera gigantesca oleada y se hundió, pero la tripulación, felizmente, abandonó el barco y sobrevivieron todos sus componentes, como también tres personas en una balsa.
Another steamer had its back broken by the first giant surge and sank, but its crew successfully abandoned ship and survived to a man, as did three persons on a balsa raft.