Translation for "abandonada debido" to english

Abandonada debido

• abandoned due

Translation examples

abandoned due

Desde 1996, se calcula que 2.800 aldeas han sido destruidas (quemadas invariablemente), reubicadas en masa o abandonadas debido a las actividades armadas.
Since 1996, an estimated 2,800 villages are understood to have been destroyed (invariably burnt), relocated en masse or otherwise abandoned due to armed activities.

Abandonada debido a la falta de colaboración del demandante
Abandoned due to lack of co-operation of complainer

110. La AART afirma que el proyecto no se terminó tras la liberación de Kuwait porque la isla fue abandonada debido a las peligrosas condiciones creadas por la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.
AART states that the project was not completed after the liberation of Kuwait because the island was abandoned due to dangerous conditions created by Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

M (Desglosados por edad, sexo, dedicación parcial o exclusiva, migración/ adaptación urbana, ecoturismo, guías, guardas forestales, artesanos, oficios tradicionales, herboristas y curanderos, ocupaciones abandonadas debido al cambio climático, la degradación, la contaminación, las especies invasoras, recogida de productos forestales no madereros, caza, cría tradicional de ganado y agricultura)
M (Disaggregated by age, gender, part-time or full-time, migration/urban adaptation, eco-tourism, guides, rangers, artisans, crafts persons, herbalists and healers, abandoned due to climate change, degradation, pollution, invasive species, harvesting of non-timber forest products, hunting, traditional animal husbandry and agriculture)

En la mayoría de los casos, los vehículos fueron robados con violencia y luego abandonados debido a la intervención del Destacamento Integrado de Seguridad y otros agentes del orden.
In most of the cases, vehicles were carjacked and later abandoned due to the intervention of the Détachement intégré de sécurité and other law enforcement agents.

a) crear las condiciones necesarias para proteger y rehabilitar a los niños que han quedado huérfanos y abandonados debido a catástrofes naturales o causadas por el hombre, y permitirles alcanzar la autosuficiencia;
(a) Create the necessary conditions to protect and rehabilitate children who are orphaned and abandoned due to natural and man-made disasters and make them self-sufficient;

La competición se ha abandonado debido al clima.
The racing has been abandoned due to the weather.

- Un negocio que abandonaste ... abandonado debido a tu propia imprudencia.
- A business you abandoned... abandoned due to your own recklessness.

(Noté a Perkus mirándome ufano por lo significativo de la indirecta pero no le hice caso, empeñado en respetar la línea de rencillas que yo mismo había dibujado en la arena: vería el episodio, pero me negaba a maravillarme ante lo que fuera que Perkus esperaba que me maravillara). La ciudad está casi abandonada debido a una ola de calor tipo «fin del mundo», la órbita de la Tierra está acercándose al Sol, que jamás desaparece del cielo (de ahí el título).
(I felt Perkus glance at me with satisfaction at this hint of relevance, but I ignored him, wedded to the grudging line I’d drawn in the sand: I’d watch it, but refuse to marvel over whatever he wanted me to marvel over.) The city is nearly abandoned, due to an end-of-the-world heat wave, Earth’s orbit declining toward the sun, which never exits the sky-hence the title.