Translation for "abajo de la mesa" to english

Abajo de la mesa

• under the table

Translation examples

under the table

Oh, que alguien saque a Rincewind de abajo de la mesa, ¿quieren?
Oh someone pull Rincewind out from under the table, will you?

La mano, nen, dice bajito el Nen, la mano por abajo de la mesa.
Your hand, babe, Babe says nice and quiet, your hand under the table.

Oh cielos... —El Conde extendió la mano y levantó a Avenas desde abajo de la mesa por un brazo—.
Oh dear. .' The Count reached down and picked up Oats from under the table by one arm.

—Vamos —dijo. Levantó la cartera de abajo de la mesa y cruzamos el vestíbulo.
“Come along,” she said. She picked up her briefcase from under the table, and we walked out through the lobby.

Al lado de cada instrumento había una lámpara de gran intensidad… Todos los cables llevaban a una batería de doce voltios, abajo de la mesa.
Beside each instrument was a high-intensity lamp -all the wires leading to a twelve-volt utility battery under the table.

En ese instante, pasó por mi mente lo que había sucedido con «La gloria que era recia», y justo cuando estaba a punto de llamarle de todo, se arrodilló y sacó una caja de la parte de abajo de aquella mesa.
“Be right up,” he said. “The Glory That Was Grease” went through my mind, and I was just about to curse him out when he knelt down and pulled a box from under the table.

El chico miraba hacia el macizo de rosas mientras le daba vueltas a los posos del café y su rodilla se agitaba arriba y abajo bajo la mesa con tanta fuerza que me temblaba la taza.
He was looking toward the rose bed, swirling the dregs of his coffee, his knee popping up and down so violently under the table that my cup jiggled.

– dice Verdugo mientras se sirve una generosa copa de habanero y esti- ra por abajo de la mesa sus pies calzados con flaman- tes botas, producto de un juicio que acaba de ganar. –¿Cómo saber?
asked Verdugo the lawyer, pouring himself a generous glassful of Havana brandy and stretching his legs out under the table. He wore an elegant pair of new boots purchased with the proceeds from his latest successful case. "Who can say?"