Translation examples
Boca abajo como tu niñita.
Face down like your little girl.
¡Arriba y abajo como un canguro!
Up and down, like a pogo stick!
Si corto abajo como este
If I cut down like this.
Hacia abajo, como un cocodrilo.
Way down, like a crocodile.
¿Abajo? ¿Como, un trillón de escaleras?
Down, like, a bazillion stairs?
- No ahí abajo. Como... Sí.
No, not down here, down like...
♪ ellos desbarbado abajo como Doritos
♪ Scarfing them down like Doritos
Se vino abajo como granizo.
It came down like hail.
Se fue abajo como dijiste.
It went down like you said.
Va hacia abajo como James Brown.
It's going down like James Brown.
Arriba y abajo como un ascensor.
Up and down like an elevator.
Se vino abajo como una roca.
He came down like a rock.
Arriba y abajo, como un misil balístico.
Up and down, like a ballistic missile.
Se fue abajo como un boxeador pero la sujetamos con fuerza.
Went down like a boxer but hung on tight.
Su brazo se lanzó hacia abajo como un látigo.
His arm snapped down like a whip.
Las rodillas del bebé que subían arriba y abajo como el caballito de un tiovivo. Arriba-abajo, arriba-abajo.
Baby knees, going up and down like a carousel horse. Up-down, up-down.
Es lo que ha estado haciendo: arriba, abajo, arriba, abajo, como una caja sorpresa. —¿Solo uno?
Been doing that. Up, down, up, down, like a jack-in-the-box.” “Just one?”
La cabeza de Bradford se movió arriba y abajo como la de una marioneta.
Bradford’s head bobbed up and down like a puppet’s.