Translation for "abajo a la línea" to english

Abajo a la línea

• down to the line
• bottom line

Translation examples

down to the line

—Y entonces ¿por qué estás aquí arriba en lugar de abajo, donde las líneas?
“So then why are you up here instead of down with the lines?”

Por fortuna, sólo soy el sobrino del rey de Drasnia y estoy muy abajo en la línea sucesoria.
Fortunately I'm only the nephew of the King of Drasnia and far down in the line of succession.

Si permiten que los Hunos entren y nos bombardeen, conseguirán echar abajo toda la línea.
If they give way and let the Hun bombers in, it will let down the whole line.

–Éste es un ejemplo típico, porque ven que el ADN tiene un error, aquí abajo, en la línea 1401.
This is a typical example, because you see the DNA has an error, down here in line 1201.

—Cuando la máquina esté encendida, este rollo de papel irá avanzando y estas tres agujas se moverán arriba y abajo para crear líneas a través de la gráfica. —Lo entiendo.
“When the machine is operating, this scroll will be moving along, and these three needles will move up and down to create lines across the graph.” “I understand.”

Soltó una mano y recorrió lentamente la curva de su mandíbula con la punta de los dedos y siguió hacia abajo por la línea del cuello antes de soltarla del todo con la misma brusquedad con la que la había asido.
He let go with one hand and ran the tips of his fingers along the curve of her jaw and down the soft line of her neck before, as abruptly, releasing her.

Un poco más arriba y un poco más abajo de la línea que dividía la parte oscura de la iluminada de Central había otros hábitats más pequeños en los que residían los operarios que construían las naves espaciales en los cercanos astilleros suspendidos en el espacio.
Farther up and down the terminator line of Hub were other, smaller habitats, which served as homes for the workers who built starships in nearby floating docks.

Su amigo el gran mago Cardanus utilizaba el código enrejado: una página cuya escritura ha de leerse de arriba abajo la primera línea, y de abajo arriba la siguiente, y de arriba abajo la próxima, para que revele el mensaje verdadero, oculto en el mensaje falso que surge de la lectura usual en renglones de izquierda a derecha; al doctor Dee le parecía un juego de niños, y fácil de descifrar.
His friend the great magician Cardanus used the trellis code: a page of writing to be read down the first line of letters and up the next and down the next, revealing the true message hidden in a false message read in the usual way, in lines left to right: it seemed to Doctor Dee a childish trick, and easily broken.