Translation examples
Detuvieron, secuestraron y mantuvieron rehenes a la abadesa, madre Pelagia Sayyaf, y a varias monjas que trabajaban en el convento.
They detained, abducted and held for ransom the abbess, Mother Pelagia Sayyaf, and a number of nuns who worked in the convent.
¿Prior y abadesa?
Prior and abbess?
Buenas noches, Abadesa.
Good night, Abbess.
La abadesa Ravenscar.
And the abbess of Ravenscar.
Soy la abadesa.
I'm the abbess.
Abadesa de Gudhem.
Abbess of Gudhem.
Parece una abadesa.
It looks like an abbess.
Abadesa, venga rápido.
Abbess, come quickly.
Abadesa, beba su té.
Abbess, have some tea!
Esa tan llamada Abadesa.
The so-called Abbess.
¡Y qué abadesa!
And what an Abbess!
—¡Pero si eres una abadesa!
“But you’re an abbess!
La abadesa estaba en silencio.
The Abbess was silent.
La abadesa enrojeció.
The Abbess blushed.
La abadesa no veía nada.
The Abbess saw nothing.
La abadesa no respondió.
The Abbess did not answer.
La abadesa trastabilló.
The Abbess stumbled back.
—Lo era, reverenda abadesa.
He was, Reverend Abbess.
Esto es lo que sugiere nuestra abadesa.
That is our abbess’s suggestion.
—¿Rezasteis, abadesa?
Did you pray, Abbess?
Su abadesa era una amiga y una aliada.
Their abbess was a friend and ally.