Translation for "abadejo era" to english

Abadejo era

• pollock was
• haddock was

Translation examples

pollock was

El chicharro ojotón está moderadamente explotado y el abadejo de Alaska está plenamente explotado.
The jack mackerel is moderately exploited and the Alaska pollock is fully exploited.

En 1995, la pesca de abadejo en las zonas de alta mar de la región central del Mar de Bering (incluido el "Donut Hole") fue reglamentada por la Convención sobre la conservación y ordenación de las poblaciones de abadejo en la región central del Mar de Bering.
In 1995, pollock fishing in the high seas areas of the Central Bering Sea (including in the "Donut Hole") became regulated by the Convention on the Conservation and Management of Pollock Resources in the Central Bering Sea.

a) Aunque en él no se establece una nueva organización, un acuerdo pertinente que no figura en el cuadro es la Convención sobre la conservación y ordenación de las poblaciones de abadejo en la región central del Mar de Bering, de 1994.
(a) Although not establishing a new organization, one relevant arrangement not shown in the table is the Convention on the Conservation and Management of Pollock Resources in the Central Bering Sea, 1994.

Las poblaciones de peces transzonales en el Pacífico nororiental incluyen el chicharro ojotón (Trachurus picturatus symmetricus) y el abadejo de Alaska (Theragra chalcogramma).
52. Straddling stocks in the north-east Pacific include jack mackerel (Trachurus picturatus symmetricus) and Alaska (Walleye) pollock (Theragra chalcogramma).

Se encarga de la ordenación de las poblaciones del abadejo de Alaska.
It manages Alaska pollock.

Por otra parte, la Convención sobre la conservación y ordenación de las poblaciones de abadejo en la región central del Mar de Bering52 se encarga de ordenar las poblaciones del abadejo de Alaska que habita en alta mar en la región central del Mar de Bering, y el CGPM53, las del atún rojo y el pez espada.
136. In addition, Alaska pollock on the high seas in the Central Bering Sea is managed by the Convention on the Conservation and Management of Pollock Resources in the Central Bering Sea (Donut Hole Convention)52 and east Atlantic bluefin tuna and swordfish are managed by GFCM.53

26. La región más productiva sigue siendo el Pacífico noroccidental, donde las fluctuaciones de las capturas afectan principalmente a la sardina japonesa y el abadejo de Alaska.
The most productive region remains the Northwest Pacific, where fluctuations in catches concern mainly Japanese sardine and Alaskan pollock.

De acuerdo con la FAO5, se considera que el abadejo está plenamente explotado, mientras que los calamares varían de moderadamente a plenamente explotados, y en algunos casos las poblaciones se están recuperando.
According to FAO,5 the pollock is considered fully exploited, while the squids vary from moderately to fully exploited and, in some cases, recovering.

Pese a los esfuerzos de ordenación desplegados por los miembros de la Convención, la biomasa de las poblaciones de abadejo sigue bastante por debajo de los niveles históricos.
Despite management efforts by members of the Convention, the biomass of the pollock stock is still well below historical levels.

—Bacalao, general, y mero, liba, merluza, anguila, platija, abadejo, raya, caballa, salmón, pinchagua.
Cod, General, and cunners, haddock, hake, eel, flounder, pollock, skate, mackerel, salmon, alewives.

Utilizaban calamar como cebo en las cañas, pues pretendían capturar peces grandes: bacalao, abadejo, eglefino, quizá incluso algún fletán si tenían suerte.
Their lines were baited with squid. They were looking for big fish – cod, ling, pollock, haddock, maybe even halibut if they were lucky.

Un detalle inusual presente en algunas versiones añadía que varios vehículos habían sufrido ataques, entre ellos la furgoneta de un pescadero, y que cuando la turba abrió sus portezuelas traseras y los pescados en hielo —bonitos del norte, salmones rojos, salmones plateados, salmones rosados, abadejos, merluzas, lenguados y pescadillas— tuvieron ocasión de mirar con sus ojos vidriosos a los manifestantes ensangrentados, varios de los pescados, a pesar de estar muertos, se echaron a reír a carcajadas.
An unusual detail of some accounts added that several vehicles were assaulted, among them a fishmonger’s van, and when its back doors were pulled open and the dead fish on ice—albacore, sockeye, chinook, coho and pink salmon, pollock, haddock, sole, whiting—were able to stare glassily at the bloodied demonstrators, several of the fish commenced, in spite of being dead, to laugh uproariously. The story of the parasite fanatics immediately reminded Mr.

haddock was

Sir Francis Abadejo era un ebrio y un réprobo sin remedio.
Sir Francis Haddock was a drunkard and a hopeless reprobate.

—Pensé que había abadejo a la plancha.
I thought tonight was a broiled haddock.

La próxima vez tomaré el abadejo.
“Next time I’ll have the haddock.”

Ahora Abadejo puso cara de preocupación.
Now Haddock looked worried.

Se comió su abadejo con champiñones y leyó el periódico.
He ate his haddock and mushies, and read the paper.

Era cierto. Sin duda flotaba un olorcillo a abadejo en el aire. —Vamos.
It was true. There was a definite waft of large haddock in the atmosphere. ‘Come on.

Recuerdo el lenguado, el abadejo, el pez espada, las vieiras, el atún;
Sole, I remember, and haddock, swordfish, scallops, tuna;

Hasta el propio agente Abadejo o, como se le conocía ahora, capitán en funciones Abadejo, estaría de acuerdo en que no tenía el cerebro más agudo del mundo, pero era asombroso lo que podía abrirse con un instrumento romo.
Even Constable Haddock or, as he was now, Acting Captain Haddock, would agree that he was not the sharpest knife in the box, but it was amazing, the things you could open with a blunt instrument.

—¡Tráiganme al capitán en funciones Abadejo ahora mismo! —bramó.
He said, ‘Fetch me Acting Captain Haddock right now!’

—¿No vine a casa con abadejo? ¿Cuándo fue? —No lo sé —respondió George.
"Didn't I come home with haddock-when was it?" "I don't know," George said.