Translation for "aún más rico" to english

Aún más rico

• even richer

Translation examples

even richer

Los mismos responsables sabían que la madre de la niña, refugiada en un país aún más rico (según los mismos indicadores del PNUD) no había obtenido el derecho de ver de nuevo a su hija.
The same officials knew that the child's mother, a refugee in an even richer country (according to the same UNDP indicators), had not secured the right to see her little girl again.

“Están dispuestos a darme el dinero para volverme aún más rico.”
“They are willing to give me the money to become even richer.”

Por rico que fuese, no hacía mal alguno que lo imaginasen aún más rico.
As rich as he was, it did not hurt for people to imagine him even richer.

Así que Miguel Desvern debía de ser aún más rico de lo que me imaginaba.
So Miguel Desvern must have been even richer than I thought.

Mi hermano Aristóbulo me informa de que el tragafuego de mi tío Antipas era aún más rico de lo que suponíamos.
My brother Aristobulus informs me that my fire-eating old uncle Antipas was even richer than we supposed.

En lo referente a su exmarido, era un crimen imperdonable, sobre todo si lo había abandonado para huir con un tipo aún más rico.
As far as her ex-husband was concerned, it was an unforgivable crime, particularly if she’d dumped them to run off with an even richer guy.

¿Por qué estás atacando a un sistema que te ha hecho rico y que te haría aún más rico sencillamente siguiéndole el juego?».
Why are you attacking a system that has made you rich and will make you even richer if you just go along with it?

Pero si Cabinda fuera independiente, yacimientos como Magna Grande harían que este hipotéticamente pequeño país fuera aún más rico.
But if Cabinda were independent, fields like Magna Grande would be making this hypothetical small nation even richer.

Por fin, cuando conquistó la Galia Trasalpina, se convirtió en un hombre aún más rico que Pompeyo Magno, si bien no tanto como Bruto.
Then, when he conquered Long-haired Gaul, he had become even richer than Pompey the Great, if not as rich as Brutus.

Había imaginado que, si Mary Fisher unía su vida alguna vez a la de otro, éste sería aún más rico e importante que ella.
He had assumed that were Mary Fisher ever to join her life to another’s it would be to someone even richer and grander than she.