Translation for "aún más remota" to english

Aún más remota

• even more remote

Translation examples

even more remote

Y las posibilidades de marcha atrás un corto viaje son aún más remotas.
And the chances of reversing a short trip are even more remote.

La posibilidad de una tormenta es aún más remota que lo de que un meteorito haya caído aquí.
The-the likelihood of a blizzard is even more remote than an asteroid hitting here.

y no tendrían que buscar una casa que era aún más remota.
And they wouldn't have to search for a home that was even more remote.

Al oír esto, Patricia se muestra aún más remota y altanera.
Patricia becomes at this even more remote and haughty.

mientras mi infancia ha desaparecido en una distancia aún más remota que la de nuestro norte ruso.
while my childhood itself has disappeared into a distance even more remote than that of our Russian North.

Detrás avanzaba un exótico bestiario que mostraba fabulosas criaturas originarias del Nilo y de regiones aún más remotas.
An exotic bestiary followed, featuring the fabled creatures of the Nile and of regions even more remote.

Ello hacía aún más remota la posibilidad de que la muerte de Mitri estuviera relacionada con las actividades de la agencia de viajes.
This made even more remote the possibility that Mitri’s death and the running of the travel agency were related.

La probabilidad de que solo se mueran los humanos, dejando que todo lo demás continúe, es aún más remota;
The chance that only humans will die, leaving everything else to carry on, is even more remote, but nevertheless greater than zero.

La perspectiva de que otros europeos pudieran hacerlo era aún más remota, porque los sucesivos gobiernos, en Londres, alcanzaron un convenio con los norteamericanos de que no habría más colonización en el hemisferio occidental.
The prospect that other Europeans might do so was even more remote, because successive governments in London came to agree with the Americans that there should be no further colonization in the western hemisphere.

Pero incluso aunque el niño nazca con malformaciones, cosa que ahora parece improbable, o que nazca muerto, posibilidad aún más remota si cabe, debe quedar claro que estamos hablando de un parentesco cercano.
But even if the child is born malformed, as now seems unlikely, or is stillborn, an even more remote possibility, it must be clear that are dealing with a close relation.

Creyó haber encontrado la ciudad perdida de los incas, pero John Hemming sostiene en su En busca de El Dorado que un lugar aún más remoto en dirección oeste, Espíritu Pampa, tiene más derecho a ese apelativo.
He believed he had found the lost city of the Incas, but John Hemming writes in The Conquest of the Incas that an even more remote place to the west, Espíritu Pampa, has the greater claim to the title.

Incluso durante la era de la supuesta concordia este-oeste, esa época en la que Justiniano reinaba en Constantinopla y su sobrino Heraclio en Roma, surgieron grandes rivalidades comerciales, tratando cada Imperio de aventajar al otro. Los romanos latinos rodearon Bizancio y llegaron hasta la remota India, e incluso a las aún más remotas Catay y Cipango, donde viven los hombres de rostro amarillo. Mientras, los romanos griegos extendían su zona de influencia hacia el sur, en la negra África, y también hasta los remotos y helados territorios del norte, más allá de la patria de los semisalvajes godos.
Even in the era of supposed East-West concord, that time when Justinianus reigned in Constantinopolis and his nephew Heraclius in Roma, great trade rivalries had sprung up, each Empire trying to outflank the other, Latin Romans reaching out around Byzantium toward remote India and even more remote Khitai and Cipangu where the yellow-faced men live, and Greek Romans seeking influence to the south in black Africa and to the far frozen northern territories that lay behind the homeland of the half-savage Goths.