Translation for "aún así" to english

Aún así

adverb

• even so

Translation examples

even so adverb

Aún así, se han aferrado a su ideología del terror.
Even so, they have clung to their ideology of terror.

31. Aún así, la situación del niño sigue empeorando.
31. Even so, the situation of children is continuing to deteriorate.

Aún así, la labor del PNUD en esta esfera no está en general suficientemente representada.
Even so, UNDP work in this area is generally under-represented.

Aún así, pese a los logros alcanzados también ha habido numerosos obstáculos.
Even so, despite the advances made, there had also been many obstacles.

Aún así estamos dispuestos a hacerlo.
Even so, we are prepared to do it.

173. Aún así, la situación sigue siendo preocupante.
Even so, the situation is still troublesome.

Aún así, África ha logrado ciertos progresos.
But even so, Africa has made some progress.

Nuestros recursos son escasos, pero aún así hemos logrado resultados sorprendentes.
Our resources are scarce, but even so we have achieved surprising results.

La mayoría de los casos se diagnostican clínicamente pero aún así existen inexactitudes.
Most of the cases are clinically diagnosed, but even so there are inaccuracies.

Aún así, la propuesta presenta varias dificultades de orden práctico.
Even so, the proposal presented a number of practical difficulties.

Aún así, Cass.
- Even so, Cass.

Pues aún así.
Well even so.

Pero aún así...
But even so...

Aún así, ¿qué?
Even so what?

Aún así, cariño.
Even so, honey.

—Aún así, son máquinas.
Even so, a machine.

Pero aún así, ella no lo entendía.
But even so, she didn't understand it.

Aún así, ella no contestó.
Even so, she didn't answer.

Aún así, tenía que seguir.
Even so, he had to go on.

– Aún así, debe desvanecerse,
Even so, it must fade,

aún así, la subida no fue difícil.
even so, the climb was not difficult.

Aún así, los elfos están aquí.
Even so, the elves are here.

Pero aún así, el remedio no alcanzaba.
But even so, the remedy was not enough.

Aún así, la imagen tenía algo equívoco.
Even so, the picture was somehow wrong.

Y aún así, en este contexto todos eran prescindibles.
Even so, in this context they were expendable.