Translation for "años viejos" to english

Años viejos

noun

• years old

Translation examples

years old noun

Para tener 13 años, viejo.
For a 13-year-old girl, man.

Ahora tengo 50 años, viejo.
I'm 50 years old now, man.

Dieciocho años, viejo.
Eighteen years old.

Tengo un atraso de mil años, viejo...
I know. I'm a thousand years old.

- I creció 'em cuándo I era diez años viejos.
- l grew 'em when I was ten years old.

Los 2.000 años viejos almacenes
A 2000 years old warehouses.

- Tenía 12 años, viejo.
She was 12 years old, man.

Así que, ¿esa película es al menos 6 años vieja?
So that movie is at least 6 years old?

Fucking 14 años viejo.
Fucking 14 years old.

Me debes un favor desde hace 20 años, Viejo Bailey.
You've owed me a favour for twenty years, Old Bailey.

—¡Doce puñeteros años, viejo!
Twelve bloody years, old man!

—Como todos los años, viejo amigo —respondió el mercader—, pero llevo más de una década sin verte.
"Every year, old friend," answered the merchant, "but I have not seen you in a decade or more.

—Como lo había dicho no hay ningún «Jarman». Estaré aquí cinco, diez, quince años, viejo y canoso.
"Just as I said-no ']ai-man.' I'll be here five years, ten years, fifteen years-old and grizzled.

Algunos de ellos los conservo desde hace cuarenta años; viejas armas que se cargan por la boca y que nadie miraría hoy en día.
Some of them I have had for forty years, old muzzle-loaders that nobody would look at nowadays.

Auítzotl dijo gruñendo: «Con el paso de los años, viejo amigo, usted ha llegado a ser tan temeroso como una vieja.
Ahuítzotl said in a growl, "With your increasing years, old friend, you become increasingly a fearful old woman.

La Juventus son todas las viejas familias de Nápoles, las de Marano, las de Secondigliano, las de San Giovanni a Teduccio, gente de treinta, cuarenta, cincuenta años. Viejos de mierda.
“Juventus are all those old shitbucket families of Naples. The families of Marano, the families of Secondigliano, the families of San Giovanni a Teduccio. All those people who are thirty, forty, or fifty years old. All those ancient pieces of shit.”

Al parecer, varios hombres la habían invitado a salir a lo largo de aquellos años, viejos amigos de Jeff, un escritor al que conoció por mediación de su agente, individuos que asistían a los actos literarios;
Apparently several people had asked her out over the years, old friends of Jeff's, a writer she had met through her agent, people she met at publishing functions, but she had declined them all.

Pero puesto que el bucle temporal solamente se abría hacia atrás (cualquiera que intentara regresar se volvía seis millones de años viejo y normalmente se desmoronaba en polvo) y tenía un foco fijo (un punto en el valle del río Ródano, en Francia), su descubridor llegó tristemente a la conclusión de que era una rareza inútil sin ninguna aplicación práctica.
But since the time-warp opened only backward (anything attempting to return became six million years old and usually crumbled to dust), and since it had a fixed focus (a point in France’s RhôneRiverValley), its discoverer sadly concluded that it was a useless oddity without practical application.

Pero puesto que la puerta del tiempo se abría solamente hacia atrás (cualquiera que intentara regresar se volvía seis millones de años viejo y normalmente se veía reducido a polvo), y puesto que tenía un foco fijo (un punto en el valle del río Ródano en Francia), su descubridor llegó a la conclusión de que era una curiosidad inútil sin aplicación práctica.
But since the time-warp opened only backward (anything attempting to return became six million years old and usually crumbled to dust), and since it had a fixed focus (a point in France's RhoneRiverValley), its discoverer concluded that it was a useless oddity without practical application. After the death of the time-gate discoverer in 2041, his widow,