Translation for "añorar" to english

Añorar

verb

• yearn
• hanker

Translation examples

yearn verb

Filipinas se suma al resto de la humanidad para añorar una paz auténtica y duradera en Sudáfrica. ¡Unamos nuestras manos y hagamos que esto suceda!
The Philippines is at one with the rest of humanity in yearning for a genuine and durable peace in South Africa. Let us join hands and make this happen.

Te hace añorar la época de la guerra, ¿eh, Devon?
It makes you yearn for the war years, huh, Devon?

Si esta ave, esta paladín poco común y feroz se va del granero con la victoria, van a llorar lágrimas ya que habrán visto lo último de ella, ¡y van a añorar más!
This bird, this uncommon, fearsome campaigner leaves the barn in victory, you will cry tears that you've seen the last of him, and you will yearn for more!

No es tontería amar su artesanía o añorar lo perdido.
It isn't foolish to love your own craft or to yearn for what is lost.

Usé palabras como "destino" y "compañera del alma," y "añorar".
I used impressive words like "destiny", "soul mate", "yearnings".

¿Para qué añorar los bosques y desiertos?
Why yearn for forests and deserts?

Pero yo ya había aprendido a echar de menos, a añorar.
But now I had learnt to yearn.

—¿Por qué no iba a añorar Tommy a su madre biológica?
“Why shouldn’t he yearn for his biological mother?”

Al cabo de un tiempo, no obstante, comenzó a añorar América.
And yet, after a while, he’d begun to yearn for America.

Como si añorara la calidez de mis disculpas, protestas y súplicas.
As if what she was yearning for was the warmth of my apologies, protestations, and entreaties.

Mi canción añorará a lo lejos Una nota, un compás, Una melodía En memoria de ti.
My song will yearn out yonder, A note, a tune, A melody In memory of you.

Scarlet ya había empezado a añorar la soledad de la granja, la única realidad que conocía.
She already yearned for the solitude of the farm. That was the only reality she knew.

Ahora, presintiendo lo que se avecinaba, lo invadió la añoranza por la iglesia, como un exiliado voluntario puede añorar su tierra natal.
Now, sensing what lay ahead, he yearned for the Church as a voluntary exile might yearn for his own native land.

hanker verb

Una novia tiene derecho a añorar la libertad que va a perder.
A bride is entitled to hanker for the freedom she is losing.

Me parece que Tod debe de añorar la vieja casa, la de Wellport, porque allí terminan la mayor parte de los viajes que hacemos.
I think Tod must be hankering for the old house, over to Wellport, because that's where most of our trips end up.