Translation for "año y el año" to english

Año y el año

• year and year

Translation examples

year and year

Años Año Total Años Año
Prior years Current year Total

El año pasado, este año, el año próximo: siempre igual».
Last year, this year, next year—like that.

—Este año, el año pasado, el año próximo, nunca —murmuró Isa.
“This year, last year, next year, never,” Isa murmured.

Más tarde, ya mayor, el año pasado. ¿El año pasado?
Later, older, last year. Last year?

El año 1927 fue un año raro, un año de noticias;
The year 1927 was a strange year, a year for news;

Este año, año del Perro, año siguiente del Cerdo, demasiado tarde. ¿Cómo no puedes ir?
This year Dog Year, next year Pig, too late. How you cannot go?

Y tampoco fue nuestro séptimo año, el supuesto año de la crisis conyugal, el más difícil.
Nor was the seventh year, the year of the supposed itch, the most difficult.

Sólo por un año… ¡Por un año!… Nosotros lo necesitamos, entiéndeme, lo necesitamos.
And it’s just for a year . a year, that’s all! We have to have it, you understand, we just have to.