Translation for "añil" to english

Añil

noun

• indigo
• anil
• blue
• bluing
• blueing

Translation examples

indigo noun

El añil completaba la lista de cultivos comerciales.
Indigo completed the list of “cash crops”.

991. El "Proyecto de Reactivación del Añil" es apoyado por el Gobierno del Japón.
991. A project on reactivation of the indigo industry is supported by the Government of Japan.

El contraste inspirador de las montañas del desierto rojo, los cielos celestes y las aguas añiles pueden hacer de la costa del Mar Rojo un lugar preferido para las vacaciones de la gente de todo lugar del mundo.
The inspiring contrast of red desert mountains, pale blue skies and indigo waters could make the Red Sea riviera a favourite escape for vacationers from around the world.

- Ñame (tubérculo) por el intercambio de añil.
Yams in exchange of indigo.

Rojo, naranja, amarillo, verde, azul y añil.
Red, orange, yellow, green, blue, indigo...

Soy un agricultor añil.
I'm an indigo farmer.

Algodón, añil, papel de aluminio y...
Cotton, indigo, foil and...

Ha venido a calificar mi añil.
He has come to grade my indigo.

Teca, seda, marfil, añil.
Teak, silk, ivory, indigo.

Estas son las cualidades de mi añil.
These are the qualities of my indigo.

Algodón y añil... parece tela vaquera.
Uh, cotton and indigo... sounds like denim.

Cambridge, cobalto, añil, verde azulado.
Cambridge, cobalt, indigo, teal.

Estas manchas de aquí son añil.
This is indigo staining in here.

Él exclamó: - ¡El tinte de añil es más azul que la planta de añil!
He exclaimed, “The indigo dye is bluer than the indigo plant!

No era de color añil como una hamsa;
It wasn’t indigo like a hamsa;

Mar, cielo, mariposa, añil.
Sea, sky, butterfly, indigo.

Surmelina, la de la bañera de agua azul añil.
Sourmelina of the indigo bathwater.

—Añil es el color exacto —dije después.
“The exact colour is indigo,”

pontederias, con sus púas color añil;
pickerel weed, with its spikes of indigo blue;

El añil conserva blanco el corazón del loto
Indigo keeps the heart of the lotus white

Bajo su luz saltarina, ojos que eran como negros estanques se tornaron mayores aun y de color añil, añil con motas doradas.
By its leaping light eyes that were dark pools grew even larger, and indigo in hue...indigo with flecks of gold.

Hasta los blancos estaban teñidos de añil. Muy peculiar.
Even the whites had taken on a strange indigo tinge. Most odd.

anil noun

—Dejó el cesto a un lado y se encorvó para quitarse el polvo de su falda larga añil con ambas manos—.
She set her basket aside and reached down with both hands to bat dust from her long skirt of azul de anil.

También quisiera agradecer la ayuda, el apoyo y la hospitalidad, según los distintos casos, de las siguientes personas e instituciones: Léela y Horen Mandol, Tuhin Mandol, la fundación Santa Maddalena, Mohanlal Mandol, Añil Kumar Mandol, Amites Mukhopadh-yay, Parikshit Bar, James Simpson, Clint Seely, Edward Yazijian, Abhijit Bannerjee y el doctor Gopinath Burman.
Per l'aiuto, il sostegno e l'ospitalità, vorrei infine ringraziare Leela e Horen Mandol, Tuhin Mandol, la Santa Maddalena Foundation, Mohanlal Mandol, Anil Kumar Mandol, Amites Mukhopadhyay, Parikshit Bar, James Simpson, Clint Seely, Edward Yazijian, Abhijit Bannerjee e il dottor Gopinath Burman.

blue noun

A la puerta de tabernas de añil fundido.
From inns of molten blue.

El cielo es de un añil resplandeciente;
The sky bright blue;

El color azul añil de las uñas.
The nails painted midnight blue.

El cielo esmaltado de añil, capa sobre capa.
The sky enamel-blue, layer on layer.

Llevaba la gorra de color añil ladeada con mucho garbo—.
He wore his blue-gray hat at a jaunty angle.

La débil luz del día había pasado del rojo al añil.
The fading daylight had turned from red to hazy blue.

La primera luz empezaba ya a pintar el cielo de un tono añil.
The dawn light was painting the sky dark shades of blue.

bluing noun

El «Conde del Monte» se comió también una caja de añil que por el momento no le hizo mucho daño.
The Count Del Monte ate a box of bluing once, but it didn’t hurt him.

A su izquierda había una estantería, más alta y larga que la de la hermana Illuminata, pero igualmente abastecida de cajas de detergente y botellas de lejía, botes de Borax, añil, sal y cal.
To her left there was a shelf, taller and longer than Sister Illuminata’s but as well stocked as hers was with boxes of detergent and bottles of bleach, tubs of Borax and bluing and salt and lime.

Sabía que no debía perder el tiempo en los billares, pero sencillamente no podía salir al sol abrasador día tras día a vender añil para lavar la ropa o cera para los muebles que la gente, además, no quería comprar o, si quería, no podía pagar.
He knew he should not spend so much of his time in the pool room, but he just could not get out in the hot sun day after day trying to sell laundry bluing or furniture polish that people did not wish to buy, or if they did, not have enough money to pay for.