Translation examples
a) ¿Qué se verificará?
(a) What is to be verified?
para verificar y responder a las denuncias
to verify and respond to the complaints reported
Verificar los factores de emisión;
(a) Verifying of emission factors;
:: Verificar las firmas.
:: Verify signatures.
- verificar las metodologías utilizadas;
- Verifying methodologies used
La Comisión debe verificar estas declaraciones.
It is for the Commission to verify these disclosures.
Se propuso que se sustituyera la palabra “verificar” por la expresión “adoptar medidas que obliguen a las instituciones financieras a verificar” o la expresión “exigir a las instituciones financieras que, cuando proceda, adopten medidas para verificar”.
It was suggested that the word “verifying” should be replaced by the phrases “the adoption of measures requiring financial institutions to verify”, or “requiring financial institutions, when necessary, to take measures to verify”.
No fue posible verificar la reivindicación.
The claim could not be verified.
¿No van a verificar su muerte?
Aren't you going to verify his death?
Comience a verificar Secuencia de Destrucción Código 1.
Prepare to verify destruct sequence code 1.
Nosotros solo vamos a verificar tu historia.
We're just going to verify your story.
Dice aquí que envíe algunos hombres a verificar.
It says here to send some men to verify.
Que ellas vayan a verificar, quiero saber.
That they are going to verify, I want to know.
Vamos a verificar todo esto.
We're going to verify all this.
Dile que solo vamos a verificar sus identidades.
Tell them we're just going to verify their identities.
Los invito a verificar absolutamente todo.
Mr. Renfro has witnesses and credit card receipts to verify his whereabouts.
Vamos a verificar eso.
We will have to verify that.
Y ¿cuánto tiempo que llevan a verificar ?
And how long will that take to verify?
—Verificar autorización.
Verify authorization.
—¿Se puede verificar?
This can be verified?
Yo lo firmaré y lo verificaré.
I'll sign and verify it.
—¿Puede verificar eso?
Can you verify that?
¿Algo que puedan verificar?
Something they can verify?
Lo verificaré para mi informe.
I will verify it for my report.
Ella verificará su identidad.
She’ll verify his identity.
—Deberíamos verificar esas cosas.
Such things could be verified.
No hay ningún registro para verificar nada.
No records to verify against.
Una coartada fácil de verificar.
An easily verifiable alibi.