Translation examples
Esta es una manera de simplificar una cuestión complicada.
This is an attempt to simplify a complicated issue.
- Simplificar las reglas;
- Simplifying rules;
:: Simplificar los procesos y normas.
:: Simplifying processes and rules.
Simplificar y consolidar.
7. Simplify and consolidate.
También es necesario simplificar los estados financieros.
There was also a need for simplified financial statements.
Simplificar y armonizar el reglamento financiero
Simplify and harmonize financial regulations
c) Simplificar los procesos y normas.
(c) Simplifying processes and rules.
Simplificar los procedimientos;
Simplifying procedures;
Habría que simplificar estos mecanismos.
These have to be simplified.
Simplificar el proceso
Simplifying the process
¿Cómo podría llegar a simplificar nuestra visión del mundo?
How does it come about to simplify our view of the world?
Cuando se tranquilice, cuando se encuentre a gusto aquí, empezará a simplificar sus frases para nosotros.
Once he's calmed down, once he's comfortable here, then he'll start to simplify his sentences for us.
Intente no simplificar.
Try not to simplify.
ni han tenido que simplificar su alma.
Nor simplified her ghost.
—Y yo le advertí que lo simplificara.
And I warned you to simplify it.
Pero simplificaré mi alma.
But I will simplify my soul.
¿Por qué no derribar barreras y simplificar?
Why not down barriers and simplify?
—Por simplificar —dijo Adamsberg.
— Pour simplifier, dit Adamsberg.
Una oportunidad para simplificar nuestro argumento.
An opportunity to simplify our argument.
Para simplificar las cosas, asentí.
To simplify things, I nodded.