Translation for "a si" to english

A si

• so
• like this
• yes
• whether

Translation examples

so

Si es así, no hay conflicto.
If so, then there was no conflict.

Si así fuera, ¿de qué manera?
If so, in which way?

Si existe, ¿en qué condiciones?
If so, how is it worded?

Si es así, ¿de qué manera?
If so, how is this done?

Pregunta si es así.
She asked if that was so.

Si es así, ¿con qué frecuencia?
If so, how often?

Si las requieren, ¿qué reglas son?
If so, what rules?:

Y si lo logran, mejor.
And if they do, so be it.

a) Los artículos de consumo habían sido en realidad consumidos y, si así fuera, si su consumo era razonable.
whether the Consumed Goods were in fact consumed and, if so, whether it was reasonable for them to be so consumed.

Si es así…, si es así, llévame.
If so … if so, lead me to it.

Pero…, ¡si tienes tanto, si eres tan rica!
But you have so many, you are so rich.

—¿Y qué si era ella?
“So what if it was?”

Si había estado con fulano, si conocía a mengano.
Had he been with so-and-so, if he knew this guy.

Si esto es así, no nos queda sino vivir como si no lo fuera.
If that is so, it remains for us to live as though it were not so.

like this

e incluso si, como Francia, no la han firmado.
if, like France, they have not signed it.

Si logramos un acuerdo, procederemos de este modo.
If that is agreeable, we will proceed like that.

Desearía saber si es así o no.
He would like to know whether that was the case or not.

Es como si estuviera en otro país.
He is like in another country.

Si no es así, quisiera hacer un anuncio.
If not, I would like to proceed to an announcement.

Él dijo: "No podemos permitir que Kanemi se entierre a si mismo".
He said, "We can't let Kanémi bury himself like this."

Tú puedes aguantar chico porque No te caerás a si
You hold on boy'cause You won't go down like this

En la teoría de la música, si usted tiene una escala mayor como esta escala mayor "C" esas mismas notas constituyen una escala menor "A" si sólo las reproduces en un orden diferente.
In music theory, if you have a major scale like this "C" major scale those same notes have to make up an "A" minor scale if you just play them in a different order.

Si te gusta o si no.
You like it or you don’t like it.

Es casi como si yo... como si yo...
‘It’s almost like I . like I .

Como si fuera algo muy valioso. Como si ella le importara.
Like she was precious. Like she mattered.

Me asfixiaba, como si fuese una manta, como si fuese un anestésico.
It was stifling, like a blanket, like an anesthetic.

—No hables de eso como si… —le pidió. —¿Como si qué?
‘Don’t,’ he said, ‘talk about it like—’ ‘Like?’

Era como si en aquel baúl estuviese su cuerpo, como si estuviese el mío.
It is like his body in that chest, it is like mine.

Que si era así, que si era asá… Todo lo que yo no era.
Said she was like this and like that: all the things I wasn’t.’

Janet se sintió como si fuera una bacteria, como si fuera un reptil, como si fuera un pedazo de carne.
Janet felt like a bacterium. She felt like a reptile. She felt like meat.

–¡Es como si me preguntaseis si me gusta vivir!
“That’s like asking whether I like living!

No sé, como si no le importase. Como si estuviera muerto.
Like he didn’t care. Like he was dead.

yes

SI NO .
YES NO .

Si la respuesta es afirmativa:
If the answer is yes:

– Si. Si, no te preocupes.
“Yes, yes, don’t worry.

—Si, si, ya es hora.
‘Yes, yes. There’s time enough.’

– Si, si, Il oublie. Despacho. Oficina. Si. Está ahí.
“Yes, yes, j ’oublie. I forget. Office. Yes. He is there.

–¿Me preguntas cuando empezará de nuevo? –Si, si ¡Si!
"Are you asking me when you should start again?" "Yes, yes, yes!"

whether

No queda claro si regresará o si se producirá un cambio de régimen.
Whether he will return or whether there will be a regime change remains unclear.

La cuestión que había de determinar el tribunal era si tenía jurisdicción y si era aplicable la CIM.
The issue to be determined by the court was whether it had jurisdiction and whether the CISG was applicable.

Al decidir si ha de iniciar una investigación, el Fiscal tendrá en cuenta si:
In deciding whether to initiate an investigation, the Prosecutor shall consider whether:

Se plantea efectivamente la cuestión de saber si son demasiados -- o demasiado pocos -- , si sus resultados se explotan en forma pertinente o no y si procede mejorarlos.
The question then arose as to whether there were enough, or not enough, of such studies, whether there results were used effectively and whether they could be improved.

No es evidente si existe un organismo de esa índole en Mongolia o si la responsabilidad está compartida.
It was not clear whether there was such a body in Mongolia or whether responsibility was shared.

Solamente la interpretación permitía determinar si un acto era unilateral, si era jurídico, si producía efectos jurídicos y por tanto obligaba al Estado autor y si no correspondía a otros regímenes, como el derecho de los tratados.
Only interpretation made it possible to determine whether an act was unilateral, whether it was legal, whether it produced legal effects and thus bound the author State and whether it was not covered by other regimes such as the law of treaties.

Si podemos detenerlo. Si deberíamos. —¿Si «deberíamos»?
Whether we can stop it. Whether we should.” “Whether we should?”

Si Memnoch te mintió o si Dios...
Whether Memnoch was lying the whole time! Whether God.…

—Si lo uso o no dependerá de si tú te quedas o no donde estás.
Whether I use it or not depends on whether you stop there or not.

Yo no sé si él era un farsante o si…».
I do not know whether he was a pure poseur or whether