Translation for "a ser tanto" to english

A ser tanto

• to be so much
• to be both

Translation examples

to be so much

Después de tanta angustia y humillación, el siglo XXI debe ser un siglo de restauración de la consideración del valor intrínseco del ser humano.
After so much distress and degradation, the twenty-first century must be one for rehabilitating respect for the human beings’ intrinsic value.

to be both

En ambos casos, la respuesta debe ser positiva.
In both cases, the answer was "yes".

Iba a ser tanto un desafío técnico como sorprendentemente emotivo.
It was to be both a technical, and surprisingly emotional challenge.

—A no ser que lo estemos los dos.
Or else that we both are.