Translation for "a ser redundante" to english

A ser redundante

• to be redundant
• become redundant

Translation examples

become redundant

46. El Grupo de Trabajo observó que el proyecto de párrafo 6 había pasado a ser redundante en vista de lo expresado en sus deliberaciones sobre el proyecto de párrafo 1, por lo que convino en que se suprimiera.
The Working Group agreed that draft paragraph 6 had become redundant, in view of its deliberations on draft paragraph 1, and agreed to delete it.

El párrafo había pasado a ser redundante ya que la práctica de la Caja, a raíz de las enmiendas de los artículos mencionados y las posteriores directrices impartidas por el Comité Mixto de Pensiones en 2008, había sido interpretar las expresiones "sin que se le haya pagado una prestación" en el artículo 21 b) y "una prestación de jubilación diferida periódica que todavía no estuviera percibiendo" en el artículo 24 a) en el sentido de que no se hubiera remitido ninguna suma de conformidad con cualesquiera instrucciones de pago recibidas, con independencia de que se hubiera enviado o no una carta referente a la prestación.
The rule had become redundant as the Fund's practice, pursuant to the amendments of the mentioned articles and subsequent guidance from the Pension Board in 2008, had been to interpret the clauses "without a benefit having been paid" in article 21 (b) and "deferred retirement benefit that was not yet in payment" in article 24 (a) to mean that no actual sum of money had been remitted in accordance with any payment instructions received, without regard to whether or not a benefit letter had been sent.

Teniendo en cuenta que los programas informáticos de planificación de los recursos institucionales estarán alojados en forma centralizada en los centros institucionales de datos, también es probable que algunos de los 211 centros de datos y salas de servidores existentes pasen a ser redundantes y que se cierren los servicios de asistencia a los usuarios que prestan apoyo a las aplicaciones.
Given that the enterprise resource planning software is to be hosted centrally at the enterprise data centres, it is also likely that some of the 211 existing data centres/server rooms will become redundant and that the help desks servicing the applications to be decommissioned will be closed.

El tema relativo a la notificación de los ensayos nucleares ha pasado a ser redundante como consecuencia de la aprobación del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares y de las normas estipuladas en él contra esos ensayos.
115. The annual item on notification of nuclear tests has become redundant since the adoption of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty and the norms it sets against nuclear testing.

54. El Grupo de Trabajo convino en que el texto del proyecto de párrafo pasaba a ser redundante ante su decisión provisional de mantener la variante B del párrafo 4 del proyecto de artículo 1 e incorporar ese párrafo en el proyecto de artículo 19.
The Working Group agreed that the current text of the draft paragraph had become redundant in view of the Working Group's tentative agreement to retain variant B of draft article 1, paragraph 4, and to incorporate the latter in draft article 19.