Translation for "a ser esposado" to english
Similar context phrases
Translation examples
En otro incidente, tres de los seis acusados zarandearon y golpearon a otro recluso esposado como castigo por haberse resistido a ser esposado.
During a separate incident, three of the six defendants shocked and beat another handcuffed inmate as punishment for his earlier refusal to submit to handcuffing.
El inciso e) del apartado 1) del párrafo d) del artículo 5 del nuevo procedimiento dice que por regla general el detenido no debe ser esposado durante la audiencia judicial, salvo en casos excepcionales, en los cuales el agente de policía que acompañe al detenido puede pedir el permiso del tribunal para mantener esposado al detenido, permiso que sólo el juez está facultado para conceder.
Section 5d(1)e of the new procedure states that as a general rule, a detainee is not to be handcuffed during court hearing, save for in exceptional cases, the police officer who accompanies the detainee can request the court's permission to keep the detainee handcuffed and only the judge has the authority to approve it.
El Defensor del Pueblo determinó que por regla general el detenido no debía ser esposado durante las audiencias judiciales, salvo en casos excepcionales en que el agente de policía que acompañara al detenido pidiera permiso al tribunal para mantenerlo esposado.
The Ombudsman determined that as a general rule, a detainee is not to be handcuffed during court hearings apart from exceptional cases in which the police officer who accompanies the detainee requests the court's permission to keep him handcuffed.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test