Translation for "a quedarse sin" to english

A quedarse sin

• to run out

Translation examples

to run out

A este ritmo va a quedarse sin piezas de repuesto para recuperar las piezas aprovechables.
At this rate he is gonna to run out of spare parts to cannibalize.

El pobre Pinturicchio va a quedarse sin pintura.
Poor Pinturicchio's going to run out of paint.

Eventualmente, sin embargo, camino más allá de los planetas, el viento solar comienza a quedarse sin el vapor.
Eventually, though, way beyond the planets, the solar wind begins to run out of steam.

me tomó dos semanas a quedarse sin alimentos ... y luego me fui a cabo en el mundo.
It took me two weeks to run out of food... and then I went out into the world.

muy pronto empiezan a quedarse sin energía y aunque aletean desesperadamente no se pueden mantener en el aire
Before long, they begin to run out of fuel and though they flutter despairingly, they can't maintain themselves in the air.

Roger era tan idiota en ese entonces que trataba de hacerlo todo por su cuenta y comenzaba a quedarse sin dinero.
Roger was just so inane at the time and was trying to do it himself and was starting to run out of money.

Bueno , ¿cuánto tiempo se tarda por una pequeña habitación de esa manera a quedarse sin oxígeno?
Well, how long would it take for a small room like that to run out of oxygen?

La gente empezó a quedarse sin madera.
People began to run out of wood.

Uno de ellos va a verse obligado a quedarse sin.
One of them is bound to run out.

Cuando los indonesios comenzaban a quedarse sin armas en 1978, la administración Carter reaccionó y aumentó las ventas de armas.
When the Indonesians actually began to run out of arms in 1978, the Carter Administration moved in and increased arms sales.

Empezaron a quedarse sin oxígeno.
They began to run out of oxygen.

Después empezarán a quedarse sin dinero.
Your money will begin to run out.

Siguieron hasta que comenzaron a quedarse sin combustible.
They went until they began to run out of fuel.