Translation for "a prueba" to english

A prueba

adjective

• testing

Translation examples

testing adjective

Prueba de aceptación (prueba del lote de producción)
Acceptance Test (Production Lot testing)

Sustitúyase "pruebas y criterios" por "Manual de pruebas y criterios".
11.3.6.1 For "Test and Criteria" read "Manual of Tests and Criteria".

Las pruebas de detección iniciales se efectúan con un kit de pruebas rápidas y las pruebas de confirmación preliminares se realizan en Palau mediante pruebas reiteradas de detección rápida y pruebas ELISA.
Rapid test kits are used for initial testing with preliminary confirmatory tests conducted in Palau using repeated rapid tests and ELISA tests.

18.6.1 Prueba 8 c) : Prueba de Koenen
18.6.1 Test 8(c): Koenen test

100 = Prueba de presión en kilopascales (prueba hidrostática);
100 = Pressure test in kilo pacals (hydrostatic test);

Aplicación de prueba de paternidad (prueba ADN)
Applications for paternity tests (DNA testing)

La jurisprudencia ha dado lugar a tres pruebas: a) la prueba de la tendencia peligrosa, b) la prueba del peligro evidente y apremiante, y c) la prueba del equilibrio de intereses.
Jurisprudence has evolved three tests: (a) the dangerous tendency test; (b) the clear and present danger test; and (c) the balancing of interests test.

Sustitúyase "pruebas 1 a 5" por "pruebas T.1 a T.5" (dos veces), "pruebas 6 y 8" por "pruebas T.6 y T.8" y "prueba 7" por "prueba T.7".
Replace "Tests 1 to 5" with "Tests T.1 to T.5" (twice), "Tests 6 and 8" with "Tests T.6 and T.8" and "Test 7" with "Test T.7".

No me pongas a prueba.
Don't test me. Don't test me.

Poniéndote a prueba...
Testing you the way you tested me.

—Pruebas. Pruebas, pruebas, pruebas, una y otra y otra vez.
Testing. Testing, testing, testing, over and over again.

Dios está poniéndolo a prueba, a prueba, a prueba.
God is testing him, testing him, testing him.

Sería una prueba, la prueba final.
It would be a test, the final test.

—¿Qué prueba? ¿Qué clase de prueba?
What test, what kind of test?

—Te he preparado una prueba. —¿Una prueba?
“I have a test for you.” “A test?”

No es una prueba de amor, una prueba de confianza.
Not a test of love, a test of trust.

Considéralo una prueba. —¿Una prueba, señor?
Think of it as a test.' 'A test, sir?'

Hay siete pasos: la prueba de la fe, la prueba del milagro con sus dos facetas, la prueba del dogma y ceremonia, la prueba de la ética, la prueba del ideal religioso, la prueba del sentido a la vida y la prueba de la mística personal.
There are seven steps: the test of faith, the test of the miracle and its two faces, the test of dogma and ceremony, the test of ethics, the test of religious ideal, the test of service to life, and the test of the personal mystique.

—Es una prueba, Newt. Todo esto es una prueba.
“It’s a test, Newt—the whole thing is a test.”

on approval adverb

En la notificación prevista en el artículo 34 la Secretaría pidió a la Prokon que presentase pruebas del número de planos completados y sometidos a la aprobación de la TJV, así como pruebas de la aprobación de los mismos.
In the article 34 notification, the secretariat requested that Prokon provide evidence of the number of drawings completed and submitted to TJV for approval as well as evidence of approval.

a) Aprobación oportuna de las reglas de procedimiento y prueba del Mecanismo
(a) Timely approval of rules of procedure and evidence for the Mechanism

Temías que alguien se las llevara a prueba.
You figured somebody might just take 'em on approval.

Puedes ponerme a prueba.
You can have me on approval.

Es algo que saqué a prueba.
Just a little something I took out on approval.

Bueno, digamos que presiento que estoy aquí a prueba.
Well, let's just say I have a feeling I may be here on approval.

- Bueno, solo a prueba..
- Well, just on approval.

Por favor, ténganos a prueba por veinticuatro horas.
Let us stay on approval for twenty-four hours.

Bien, Miss Dorrit, estoy dispuesta a contratarla a prueba.
Well, Miss Dorrit, I'm prepared to take you on approval. General duties.

La tenemos a prueba así que si no lo quiea después de una semana, la devolvemos.
We got him on approval so if you don't want him after a week, he goes back.

Estoy dispuesta a contratarla a prueba.
I'm prepared to take you on approval.

Me lo quedaría a prueba, como dicen ellas.
I'd buy it, on approval, as the dolls say.

El director de la TOSA examinó las pruebas con gesto de aprobación.
The director of TOSA examined the evidence with approval.

No podía existir prueba más clara de la aprobación de los dioses.
More concrete proof of the gods’ approval there could not be.

El Sol brillaba, prueba de que Erek aprobaba su viaje.
The sun shone, proof that Erek approved their voyage.

—He dado el visto bueno a las pruebas. Jessica Barnes era estadounidense.
‘I’ve approved the proofs.’ Jessica Barnes was an American.

—Pero estás en período de prueba, ¿eh? Aún no es definitivo. —Por supuesto.
“But this is a trial run, understand? You’re only here on approval.” “Absolutely. No question,”

La doctora Paige había aprobado la inserción de la Élite en las Pruebas del Laberinto.
Dr. Paige had approved the insertion of the Elites into the Maze Trials.

Igualmente, los judíos consideran la mutilación como una prueba de pertenencia radical a la comunidad.
The Jews too approve of this mutilation as a sign of full membership in their community.